Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kaaraman sa kapangyarihan ni Cristo na bumuhay sa gadan maninigong makapahiro sato na gibohon an ano?
Bulgarian[bg]
Към какво трябва да ни подтикне познанието, че Христос има силата да възкресява мъртвите?
Bislama[bi]
From we yumi save we Kraes i gat paoa blong mekem ol dedman oli stanap oli laef bakegen, taswe yumi mas wantem blong mekem wanem?
Czech[cs]
K čemu by nás mělo podnítit poznání o tom, že Kristus má moc vzbudit mrtvé?
Danish[da]
Når vi ved at Kristus har magt til at oprejse de døde, hvad bør dette da tilskynde os til?
German[de]
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να μας υποκινεί να κάνουμε η γνώση σχετικά με τη δύναμη που έχει ο Χριστός να εγείρει τους νεκρούς;
English[en]
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?
Spanish[es]
El conocimiento del poder de Cristo para levantar a los muertos debería movernos a hacer ¿qué?
Estonian[et]
Millise ajendi peaks meile andma teadmine, et Kristusel on võim surnuid üles äratada?
Finnish[fi]
Mitä tiedon Kristuksen voimasta herättää kuolleet pitäisi saada meidät tekemään?
Faroese[fo]
Hvussu eigur kunnleikin um at Jesus hevur vald at reisa upp deyð, at ávirka okkum?
French[fr]
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Gun[guw]
Oyọnẹn huhlọn Klisti tọn nado fọn oṣiọ lẹ tọn dona sisẹ mí nado wà etẹ?
Hindi[hi]
मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये?
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo tuhoy sa gahom ni Cristo sa pagbanhaw sa patay dapat magpahulag sa aton sa paghimu sing ano?
Croatian[hr]
Koju želju trebamo osjećati, budući da Krist ima moć uskrsavanja mrtvih?
Hungarian[hu]
Mire indítson bennünket az a tudat, hogy Krisztusnak van hatalma a halottak feltámasztására?
Indonesian[id]
Pengetahuan mengenai kuasa Kristus untuk membangkitkan orang mati seharusnya menggerakkan kita untuk melakukan apa?
Italian[it]
Conoscendo il potere di Cristo di destare i morti, cosa dovremmo sentirci spinti a fare?
Georgian[ka]
რისკენ უნდა აღგვძრას იმის ცოდნამ, რომ ქრისტეს შესწევს მკვდრების აღდგენის ძალა?
Korean[ko]
죽은 자들을 일으키실 그리스도의 능력에 관한 지식은 우리의 마음을 움직여 어떻게 하게 합니까?
Lithuanian[lt]
Kam turėtų paskatinti mus žinojimas, kad Kristus turi galią prikelti mirusiuosius?
Latvian[lv]
Kāds pamudinājums mums būtu jājūt, zinot to, ka Kristum ir vara atdzīvināt mirušos?
Malagasy[mg]
Tokony hanosika antsika hanao inona moa ny fahalalana ny herin’i Kristy hanangana ny maty?
Marshallese[mh]
Jelãlokjen kin kajur eo an Christ ñõn kejerkakbije ro remij emaroñ kamakit kij ñõn kõmmõn ta?
Macedonian[mk]
Каква желба треба да осетиме затоа што Христос има моќ да ги воскресне мртвите?
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുളള യേശുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുളള അറിവ് എന്തു ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
मृतांना उठवण्याची शक्ति येशूमध्ये आहे या माहितीमुळे आपण काय करण्यास प्रवृत्त व्हावे?
Burmese[my]
ယေရှု၌ လူသေကို ထမြောက်စေနိုင်သော တန်ခိုးရှိသည်ဟူသောအသိက ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်အရာ လုပ်ကိုင်ရန် စေ့ဆော်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?
Dutch[nl]
Waartoe dient de wetenschap dat Christus bij machte is de doden op te wekken, ons te bewegen?
Nyanja[ny]
Kudziwa mphamvu ya Kristu ya kuukitsa akufa kuyenera kutisonkhezera kuchita chiyani?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?
Portuguese[pt]
A que nos deve induzir o conhecimento do poder de Cristo, de ressuscitar os mortos?
Rundi[rn]
Ivyerekeye ububasha bwa Yezu bwo kuzura abapfuye twumvise, vyotuma dukora iki?
Romanian[ro]
Cunoscînd puterea lui Cristos de a învia morţii‚ la ce ar trebui să ne îndemne lucrul acesta?
Russian[ru]
К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Kinyarwanda[rw]
Kuba tuzi ko Kristo afite ububasha bwo kuzura abapfuye byagombye gutuma dukora iki?
Slovak[sk]
K čomu by nás malo podnietiť poznanie o tom, že Ježiš má moc zobudiť mŕtvych?
Slovenian[sl]
Kaj bomo naredili zdaj, ko vemo, da ima Kristus moč obujati mrtve?
Albanian[sq]
Në çfarë duhet të na shtyjë njohja e fuqisë së Krishtit për të ngritur të vdekurit?
Sranan Tongo[srn]
A sabi di wi sabi taki Jesus abi a makti foe opo den dedewan baka, moesoe boeweigi wi foe doe san?
Swedish[sv]
Vad bör kunskap om Kristi kraft att uppväcka de döda förmå oss att göra?
Tagalog[tl]
Ang kaalaman hinggil sa kapangyarihan ni Kristo na bumuhay ng patay ay dapat na magpakilos sa atin na gawin ang ano?
Tongan[to]
Ko e ‘ilo ki he mafai ‘o Kalaisi ke fokotu‘u ‘a e kau maté ‘oku totonu ke ne ue‘i kitautolu ke fai ‘a e hā?
Turkish[tr]
Mesih’in ölüleri diriltme kudretine sahip olduğunu bilmek bizi ne yapmaya yöneltmelidir?
Ukrainian[uk]
Що знання про Христову силу воскресати померлих повинна спонукувати нас робити?
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết về quyền năng của đấng Christ làm cho kẻ chết sống lại phải thúc đẩy chúng ta làm điều gì?
Wallisian[wls]
Ite kua iloi ko Kilisito e feala tana toe faka tuu te hahai mate eina eke tatou ke tou fai tea?
Zulu[zu]
Ulwazi ngamandla kaKristu okuvusa abafileyo kumelwe lusishukumisele ukuba senzeni?