Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, политиката на сближаване на Европейския съюз обърна специално внимание на Северна Ирландия през годините с цел подпомагане на икономическото и социалното развитие в контекста на мирния процес.
Czech[cs]
Zadruhé, politika soudržnosti Evropské unie věnovala řadu let zvláštní pozornost Severnímu Irsku za účelem podpory hospodářského a sociálního rozvoje v rámci mírového procesu.
Danish[da]
For det andet har Den Europæiske Unions samhørighedspolitik i løbet af årene lagt særlig vægt på Nordirland for at støtte den økonomiske og sociale udvikling i forbindelse med fredsprocessen.
German[de]
Zum Zweiten wurde Nordirland bei der Kohäsionspolitik der Europäischen Union im Laufe der Jahre besondere Beachtung geschenkt, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Rahmen des Friedensprozesses zu unterstützen.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει επί σειρά ετών με την πολιτική συνοχής που εφαρμόζει, ιδιαίτερη προσοχή στη Βόρεια Ιρλανδία, προκειμένου να στηρίξει στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.
Spanish[es]
En segundo lugar, la política de cohesión de la Unión Europea ha prestado especial atención a Irlanda del Norte a lo largo de los años para respaldar el desarrollo económico y social en el marco del proceso de paz.
Estonian[et]
Teiseks on Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitikas aastate jooksul Põhja-Iirimaale erilist tähelepanu pööratud, et seoses rahuprotsessiga toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut.
Finnish[fi]
Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
French[fr]
Deuxièmement, la politique de cohésion de l’Union européenne a accordé une importance particulière à l’Irlande du Nord au fil des années, dans le but d’appuyer le développement économique et social dans le cadre du processus de paix.
Croatian[hr]
Kao drugo, tijekom godina je u okviru kohezijske politike Europske unije posebna pozornost posvećena Sjevernoj Irskoj kako bi se podupro gospodarski i društveni razvoj u kontekstu mirovnog procesa.
Hungarian[hu]
Másodszor, az Európai Unió kohéziós politikája az évek során különös figyelmet fordított Észak-Írországra a békefolyamat során támogassa a gazdasági és társadalmi fejlődést.
Italian[it]
In secondo luogo, la politica di coesione dell'Unione europea ha rivolto negli anni un'attenzione particolare all'Irlanda del Nord, allo scopo di sostenerne lo sviluppo economico e sociale nel contesto del processo di pace.
Lithuanian[lt]
Antra, įgyvendinant Europos Sąjungos sanglaudos politiką Šiaurės Airijai ilgus metus buvo skiriamas ypatingas dėmesys, kad vykstant taikos procesui būtų remiamas ekonominis ir socialinis vystymasis.
Latvian[lv]
Otrkārt, Eiropas Savienības kohēzijas politikā gadu gaitā īpaša uzmanība ir veltīta Ziemeļīrijai, lai veicinātu ekonomikas un sociālo attīstību miera procesa kontekstā.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-politika ta' koeżjoni tal-Unjoni Ewropea tat attenzjoni speċjali lill-Irlanda ta' Fuq matul is-snin sabiex tappoġġja l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-kuntest tal-proċess ta' paċi.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de Europese Unie in haar cohesiebeleid de afgelopen jaren bijzondere aandacht geschonken aan Noord-Ierland om de economische en maatschappelijke ontwikkeling in het kader van het vredesproces te bevorderen.
Polish[pl]
Po drugie, w ramach unijnej polityki spójności na przestrzeni lat zwracano szczególną uwagę na Irlandię Północną w celu wsparcia rozwoju gospodarczego i społecznego w kontekście procesu pokojowego.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a política de coesão da União Europeia tem dispensado especial atenção à Irlanda do Norte ao longo dos anos, a fim de apoiar o desenvolvimento económico e social no contexto do processo de paz.
Romanian[ro]
În al doilea rând, politica de coeziune a Uniunii Europene a acordat o atenție deosebită Irlandei de Nord în ultimii ani, pentru a sprijini dezvoltarea economică și socială în contextul procesului de pace.
Slovak[sk]
Po druhé, v rámci politiky súdržnosti Európskej únie sa Severnému Írsku v priebehu rokov venovala osobitná pozornosť s cieľom podporiť hospodársky a sociálny rozvoj v súvislosti s mierovým procesom.
Swedish[sv]
För det andra så har EU:s sammanhållningspolitik genom åren haft ett särskilt fokus på Nordirland för att stödja den ekonomiska och sociala utvecklingen inom ramen för fredsprocessen.