Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С писмо, заведено като получено на # май # г., полските власти поискаха тълкуване на една от точките от съобщението на Комисията относно методологията за анализ на държавните помощи, свързани с невъзвръщаемите разходи (Методология на невъзвръщаемите разходи
Danish[da]
Ved brev registreret den #. maj # anmodede de polske myndigheder om en fortolkning af en passage i Kommissionens meddelelse om analysemetoden for statsstøtte i forbindelse med strandede omkostninger (i det følgende benævnt metoden til analyse af strandede omkostninger
English[en]
By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology
Estonian[et]
mail #. aastal registreeritud kirjas taotlesid Poola ametiasutused luhtunud kuludega seotud riigiabi analüüsimise metoodikat käsitleva komisjoni teatise (edaspidi luhtunud kulude metoodika) ühe punkti tõlget
French[fr]
Par lettre enregistrée le # mai #, les autorités polonaises ont demandé l'interprétation d'un des points de la communication de la Commission relative à la méthodologie d'analyse des aides d'État liées à des coûts échoués (ci-après dénommée méthodologie des coûts échoués
Lithuanian[lt]
m. gegužės # d. užregistruotu raštu Lenkijos institucijos paprašė išaiškinti vieną iš Komisijos komunikato dėl valstybės pagalbos, susijusios su per didelėmis sąnaudomis, tyrimo metodikos (toliau – per didelių sąnaudų tyrimo metodika) punktų
Latvian[lv]
Ar #. gada #. maijā reģistrēto vēstulē Polijas iestādes pieprasīja izskaidrot vienu no punktiem Komisijas paziņojumā par atbalsta analīzes metodiku saistībā ar balasta izmaksām (balasta izmaksu metodika
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra rreġistrata fl-# ta' Mejju # l-awtoritajiet Pollakki talbu interpretazzjoni ta' wieħed mill-punti tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-metodoloġija biex tiġi analizzata l-għajnuna mill-istat marbuta ma' spejjeż li mhumiex irkuprabbli (stranded costs) (il-Metodoloġija tal-Ispejjeż li Mhumiex Irkuprabbli
Dutch[nl]
De Poolse autoriteiten hebben bij brief (geregistreerd op # mei #) om een toelichting verzocht op een punt in de mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (methode voor gestrande kosten
Portuguese[pt]
Por carta registada em # de Maio de #, as autoridades polacas solicitaram uma interpretação de um dos pontos da comunicação da Comissão relativa à metodologia de análise dos auxílios estatais ligados a custos ociosos (metodologia dos custos ociosos
Slovenian[sl]
Z dopisom, evidentiranim #. maja #, so poljski organi zahtevali razlago ene od točk Sporočila Komisije o metodologiji za analizo državne pomoči v zvezi z nasedlimi stroški (metodologija za nasedle stroške
Swedish[sv]
Genom en skrivelse som registrerades den # maj # begärde de polska myndigheterna en närmare förklaring av en av punkterna i kommissionens meddelande om analysmetodiken för statligt stöd i samband med icke-återvinningsbara kostnader (nedan kallad analysmetoden