Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nízká zaměstnanost přistěhovalců může oslabit hospodářství celé Unie a mařit plnění lisabonské agendy
Danish[da]
underbeskæftigelse blandt indvandrere, svækkelse af hele Unionens økonomi og manglende gennemførelse af Lissabon-målene
German[de]
schwächt die Unterbeschäftigung von Zuwanderern die Wirtschaft der gesamten Europäischen Union und beeinträchtigt die Umsetzung der Lissabon-Agenda
Greek[el]
η υποαπασχόληση των μεταναστών εξασθενεί την οικονομία της Ένωσης στο σύνολό της και ματαιώνει την υλοποίηση της ατζέντας της Λισαβόνας
English[en]
under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda
Spanish[es]
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
Estonian[et]
sisserändajate vaeghõive nõrgendab kogu Euroopa Liidu majandust ja nurjab Lissaboni agenda täitmise
Finnish[fi]
maahanmuuttajien vajaatyöllisyys heikentää koko unionin taloutta ja estää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisen
French[fr]
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne
Hungarian[hu]
a bevándorlók alulfoglalkoztatottsága, amely az egész Unió gazdaságát gyengíti és meghiúsítja a lisszaboni napirend teljesítését
Italian[it]
la sottoccupazione di immigrati, l'indebolimento dell'economia dell'Unione e ostacoli al raggiungimento degli obiettivi dell'Agenda di Lisbona
Lithuanian[lt]
nepakankamas imigrantų užimtumas silpnina visos Sąjungos ekonomiką ir trukdo įgyvendinti Lisabonos darbotvarkę
Latvian[lv]
imigrantu zemais nodarbinātības līmenis vājina visu Eiropas Savienības ekonomiku un kavē Lisabonas programmas izpildi
Dutch[nl]
ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda
Polish[pl]
niski poziom zatrudnienia imigrantów, co osłabia gospodarkę całej Unii i utrudnia wypełnienie Agendy Lizbońskiej
Portuguese[pt]
o subemprego dos imigrantes enfraquece a economia global da UE e impede o cumprimento da agenda de Lisboa
Slovak[sk]
nedostatočná miera zamestnanosti prisťahovalcov, ktorá môže oslabiť hospodárstvo celej EÚ a zmariť plnenie lisabonského programu
Slovenian[sl]
zelo nizka stopnja zaposlenosti priseljencev šibi celotno gospodarstvo Unije in ogroža izpolnitev ciljev Lizbonske strategije
Swedish[sv]
Undersysselsättningen bland invandrare försvagar hela unionens ekonomi och hindrar uppfyllandet av Lissabonagendan