Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че наистина не съм такава свиня.
Czech[cs]
Ale pravdou je, že opravdu nejsem takový kanec.
German[de]
Eigentlich bin ich aber gar nicht so ein Schwein.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, ότι δεν είμαι και τόσο γουρούνι.
English[en]
The truth is, I'm really not such a pig.
Spanish[es]
La verdad es que no soy un cerdo.
Estonian[et]
Tegelikult, ma pole selline siga.
Finnish[fi]
Totuus on, etten ole oikeasti melkoinen sika.
French[fr]
La vérité est, que je ne suis pas vraiment un tel porc.
Hebrew[he]
למען האמת, אני לא כזה חזיר.
Hungarian[hu]
Az az igazság, nem vagyok akkora disznó.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, aku bukan orang yang kasar dan menjengkelkan.
Italian[it]
La verita'e'che non sono il maiale che sembro.
Dutch[nl]
De waarheid is dat ik niet echt zo'n varken ben.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że nie jestem taką świnią.
Portuguese[pt]
Na verdade, não sou assim tão machista.
Romanian[ro]
Adevărul e, că nu sunt un porc.
Slovenian[sl]
V resnici sploh nisem takšna svinja.
Serbian[sr]
Istina je, stvarno nisam takva svinja.
Swedish[sv]
Om sanningen ska fram så är jag inte dum.
Turkish[tr]
Doğrusu, ben bir domuz değilim.