Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حتى عندما تتنقل تسبب الالم لى ولك
Bulgarian[bg]
Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
German[de]
Seitdem sie hier eingezogen ist, ist sie dir und mir auf die Nerven gegangen.
Greek[el]
Από τότε που ήρθε εδώ, πάντα ήταν μπελάς και για σένα και για μένα.
English[en]
Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.
French[fr]
Depuis qu'elle est venue s'installer ici, elle n'a fait que nous causer des problèmes à toi et à moi.
Hebrew[he]
. מאז שהיא באה לפה, היא רק היתה צרה לך ולי
Indonesian[id]
Sejak dia datang kemari, dia hanya menyusahkan kakak dan saya saja.
Italian[it]
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Norwegian[nb]
Siden hun flyttet inn har hun vært en plage for oss.
Dutch[nl]
Sinds ze hier ingetrokken is, is ze alleen maar tot last geweest voor jou en mij.
Polish[pl]
Odkąd się wprowadziła, sprawiała nam tylko problemy.
Romanian[ro]
De cand s- a mutat aici, a fost doar o pacoste pentru mine si pentru tine.
Russian[ru]
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
Slovak[sk]
Odkedy sa sem prisťahovala, otravovala aj mňa.
Swedish[sv]
Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.
Thai[th]
ตั้้งแต่ที่เธอย้ายเข้ามา เธอเป็นแต่ตัวปัญหาให้เราสองคน
Vietnamese[vi]
Từ khi chuyển tới đây, chị ta chỉ toàn gây chuyện cho anh em chúng ta.