Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليها أن تقوم بتحسين الهياكل الحكومية والأطر المؤسسية غير الداعمة التي تفتقر إلى الكفاءة؛ وتعزيز مشروعية هياكل الحكم المحلي؛ وتسوية الخلافات بشأن الاختصاص وفصل المهام الحكومية عن بعضها البعض؛ وتعزيز الصلات الريفية - الحضرية؛ ومعالجة تركز النفوذ الاقتصادي؛ وزيادة فرص وصول الحكومات المحلية إلى الموارد؛ وتحسين إدارة الموارد؛ ودعم الالتزام والريادة في مجال التنمية المستدامة؛ والتبليغ على نحو أكثر فعالية بضرورة تحقيق التنمية المستدامة على الصعيد العالمي؛ وأهم من ذلك التصدي، للأسباب الجذرية لغياب التنمية المستدامة، المتأصلة في طريقة إنتاجنا وتسويقنا واستهلاكنا.
English[en]
They must ameliorate non-supportive and inefficient government structures and institutional frameworks; enhance the legitimacy of local governance structures; resolve jurisdictional conflicts and the compartmentalization of government; reinforce rural-urban linkages; address the concentration of economic power; increase local government access to resources; improve the management of resources; build commitment and leadership for sustainability; communicate more effectively the necessity of global sustainability; and, most importantly, deal with the underlying causes of unsustainability inherent in the way we produce, market and consume.
Spanish[es]
gobierno y los marcos institucionales ineficientes; aumentar la legitimidad de las estructuras locales de gobierno; resolver los conflictos jurisdiccionales y superar la compartimentación del gobierno; reforzar los vínculos entre la ciudad y el campo; luchar contra la concentración del poder económico; aumentar el acceso de las administraciones locales a los recursos; mejorar la gestión de los recursos; promover el compromiso y el liderazgo para lograr la sostenibilidad; comunicar de manera más eficaz la necesidad de lograr la sostenibilidad a nivel mundial; y, lo que es más importante, hacer frente a las causas fundamentales de la insostenibilidad que caracteriza a la manera en que producimos, comercializamos y consumimos.
Russian[ru]
Они должны принять меры для улучшения невзаимодействующих и неэффективных структур управления институциональных механизмов; укрепить законность местных структур управления; разрешить юрисдикционные конфликты и проблемы, связанные с раздробленностью процесса управления; укрепить связи между сельскими и городскими районами; рассмотреть проблему сосредоточения экономической власти; расширить доступ местных органов управления к ресурсам; повысить эффективность управления ресурсами; усилить приверженность и роль руководства в деле обеспечения устойчивого развития; более эффективно пропагандировать необходимость глобального устойчивого развития; и, самое главное, устранить основополагающие причины неустойчивого развития, обусловленные нашими структурами производства, сбыта и потребления.
Chinese[zh]
我们必须改善非支助性和没有效率的政府机构和机构框架;加强地方管理结构的合法性;解决管辖权冲突以及政府条块分割的问题;加强农村与城市的联系;解决经济权力集中的问题;使地方政府获得更多的资源;加强对资源的管理;建立对可持续性的承诺和领导;更有效地传播全球可持续性的必要性;更重要的是,要解决我们的生产、销售和消费方式中固有的造成不可持续的根本原因。