Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с персонал, а именно предоставяне на служители съгласно закона за предоставяне на служители, посредничество на специализирани компютърни специалисти, както и предоставяне на персонал, по-специално в областта на закупуването на пазарни процеси (аутсорсинг на бизнес процеси)
Czech[cs]
Personální služby, jmenovitě zprostředkování zaměstnání na dobu určitou dle zákona, zprostředkování technického personálu, jakož i zprostředkování personálu, zejména v oboru nákupu (business process outsourcing)
Danish[da]
Personaletjenester, nemlig overdragelse af arbejdskraft i henhold til gældende lovgivning, formidling af it-eksperter samt personaleformidling, særlig inden for køb og indkøbsprocesser (business-process-outsourcing)
German[de]
Personaldienstleistungen, nämlich Arbeitnehmerüberlassunng nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, Vermittlung von IT-Fachkräften sowie Personalvermittlung, insbesondere auf dem Gebiet Einkauf von Einkaufsprozessen (Business-Process-Outsourcing)
Greek[el]
Υπηρεσίες σε θέματα προσωπικού, συγκεκριμένα δανεισμός μισθωτών σύμφωνα με το νόμο περί παραχωρήσεως μισθωτών, μεσιτεία εξειδικευμένου προσωπικού στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών καθώς και μεσιτεία προσωπικού, ειδικότερα στον τομέα της αγοράς μεθόδων αγοράς (Business-Process-Outsourcing (εξωτερική ανάθεση επιχειρηματικών διεργασιών))
English[en]
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
Spanish[es]
Servicios de personal, cesión de personal con arreglo a la Ley de cesión temporal de trabajadores, mediación de personal especializado en informática, así como selección de personal, en particular en el ámbito de la compra de procesos de compra (subcontratación de procesos de negocio)
Estonian[et]
Personaliteenused, nimelt töövõtjate loovutamine vastavalt töövõtjate loovutamise seadusele, IT-juhtivtöötjate vahendamine, samuti personalivahendus, eelkõige ostuprotsesside sisseostu alal (äriprotsesside allhanked Business-Process-Outsourcing)
Finnish[fi]
Henkilöstöpalvelut, nimittäin vuokratyövoiman tarjoaminen vuokratyölain mukaisesti, IT-ammattilaisten välitys sekä henkilöstönvälitys, erityisesti ostoprosessien oston alalla (liiketoimintaprosessien teettäminen alihankintana)
French[fr]
Services de personnel, à savoir mise à disposition temporaire de personnel conformément à la loi relative à la mise à disposition temporaire de personnel, courtage de spécialistes en informatique ainsi que courtage de personnel, en particulier dans le domaine de l'achat de processus d'achat (externalisation de processus d'affaires)
Hungarian[hu]
Személyzeti szolgáltatások, mégpedig munkaerő kölcsönzése a munkaer kölcsönzésről szóló törvény szerint, IT-szakértők közvetítése, valamint személyzetközvetítés, különösen a vásárlás területén, vásárlási folyamatok (Business-Process-Outsourcing)
Italian[it]
Servizi relativi al personale, ovvero cessione di personale ai sensi della legge sulla cessione di forza di lavoro, fornitura di esperti informatici e personale, in particolare nell'ambito dell'acquisto di processi d'acquisto (outsourcing dei processi di business)
Lithuanian[lt]
Personalo paslaugos, būtent darbuotojų perleidimas pagal darbuotojų perleidimo įstatymą, tarpininkavimas informacinių technologijų specialistų ir personalo srityje, ypač verslo valdymo procesų pirkimo (Business-Process-Outsourcing) srityje
Latvian[lv]
Personāla pakalpojumi, proti, darbinieku pieņemšana darbā saskaņā ar darbinieku nodarbināšanas likumu, IT darbaspēka starpniecība, kā arī personāla starpniecība, jo īpaši iepirkumu procesu jomā (uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumi)
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-personul, jiġifieri servizzi ta' aġenziji għall-impjieg skont il-liġi dwar l-aġenziji għall-impjieg, provvista ta' persuni kwalifikati għal xogħol fil-qasam tat-teknoloġija tal-informazzjoni kif ukoll impjazzament ta' personal, speċjalment fid-dipartiment tax-xiri għal proċessi ta' xiri (outsourcing ta' proċessi fil-qasam tan-negozju)
Dutch[nl]
Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
Polish[pl]
Usługi personalne, zwłaszcza wynajem siły roboczej według prawa wynajmu siły roboczej, pośrednictwo w specjalistach IT oraz pośrednictwo personalne, zwłaszcza w dziedzinie kupna procesów zakupowych (Business-Process-Outsourcing)
Portuguese[pt]
Serviços de pessoal, nomeadamente cedência temporária de trabalhadores em conformidade com a Lei do Regime Jurídico do Trabalho Temporário, cedência de especialistas TI, bem como serviços de colocação de pessoal, em especial no domínio dos serviços de aquisições e processos de compra (BPO - Business Process Outsourcing)
Romanian[ro]
Servicii de personal, şi anume intermediere de forţă de muncă conform legislaţiei privind intermedierea de forţă de muncă, intermediere de personal IT precum şi intermediere de personal, în special în domeniul achiziţiei de procese de achiziţie (Business-Process-Outsourcing)
Slovak[sk]
Personálne služby, a to prenájom zamestnancov podľa zákona o prenajímaní zamestnancov, spostredkovanie IT odborníkov, ako aj sprostredkovanie personálu, najmä v oblasti nákupu nákupných procesov (Business Process Outsourcing)
Slovenian[sl]
Kadrovske storitve, in sicer prepustitev delavcev v skladu z zakonom o prepustitvi delavcev, posredovanje strokovnjakov za informacijsko tehnologijo ter posredovanje kadrov, predvsem na področju nabave v okviru nabavnih procesov (zunanje izvajanje poslovnih procesov)
Swedish[sv]
Personaltjänster, nämligen överlåtelse av arbetstagare i enlighet med lagen om arbetstagaröverlåtelse, förmedling av IT-experter samt personalförmedling, speciellt inom området inköp av inköpsprocesser (Business Process Outsourcing)