Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
� SEK(2004) 161 af 12.2.2004 – Kommissionen indrømmer imidlertid, at den tilbundsgående undersøgelse af virkningerne først blev gennemført, da beslutningerne om fondens fremtidige udformning allerede var truffet.
Greek[el]
� SEC(2004) 161 της 12.2.2004 - Η Επιτροπή παραδέχεται ωστόσο ότι η εμπεριστατωμένη μελέτη επιπτώσεων πραγματοποιήθηκε όταν είχαν ήδη ληφθεί οι αποφάσεις που αφορούν τη μελλοντική μορφή του Ταμείου.
English[en]
� SEC (2004) 161, 12.02.2004 - The Commission admits, however, that the extended impact assessment was carried out when decisions regarding the future shape of the Fund had already been taken.
Spanish[es]
� SEC(2004) 161 de 12.2.2004 - La Comisión admite sin embargo que la evaluación se llevó a cabo cuando las decisiones relativas al carácter futuro del fondo ya se habían adoptado.
Finnish[fi]
� SEC(2004) 161, 12.2.2004 – Komissio kuitenkin myöntää, että perusteellinen vaikutustenarviointi toteutettiin vasta, kun päätökset rahaston tulevasta muodosta oli jo tehty.
French[fr]
� SEC(2004) 161 du 12.2.2004 � La Commission reconnaît toutefois que l'évaluation étendue des conséquences a été réalisée alors que les décisions sur la forme future du Fonds avaient déjà été prises.
Italian[it]
� SEC(2004) 161 del 12.2.2004 - La Commissione riconosce, tuttavia, che lo studio approfondito sull'impatto è stato effettuato quando le decisioni riguardanti la forma futura del Fondo erano già state prese.
Dutch[nl]
� SEC(2004)161, 12.2.2004 - De Commissie geeft echter toe dat de uitgebreide effectbeoordeling werd verricht op een tijdstip dat de besluiten over de toekomstige vorm van het Fonds reeds waren genomen.
Portuguese[pt]
� SEC(2004)161, de 12.2.2004 - A Comissão reconhece, todavia, que o estudo de impacto aprofundado foi realizado já após terem sido adoptadas decisões sobre a futura configuração do Fundo.
Swedish[sv]
� SEK(2004) 161, 12.2.2002. Kommissionen medger emellertid att den utökade konsekvensanalysen genomfördes först efter att besluten fattats om hur flyktingfonden skulle se ut i fortsättningen.