Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لا تمانعون بخسران بعض الدم
Bulgarian[bg]
Освен ако не ви притеснява да загубите малко кръв.
Czech[cs]
Pokud jste ochotný obětovat pár kapek krve.
Danish[da]
Hvis I ikke har noget imod at miste lidt blod.
German[de]
So lange es euch beiden nichts ausmacht, etwas Blut zu verlieren.
English[en]
As long as you both don't mind losing a little blood.
Spanish[es]
Siempre y cuando no os importe perder un poco de sangre.
Estonian[et]
Kui teil just natukese vere loovutamine vastumeelt ei ole.
French[fr]
Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.
Hebrew[he]
כל עוד לא אכפת לכן לאבד קצת דם.
Croatian[hr]
Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Hungarian[hu]
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Italian[it]
Se non vi dispiace perdere un po'di sangue.
Norwegian[nb]
Men dere må gå med på å gi litt blod.
Polish[pl]
Póki obydwie nie macie nic przeciwko straceniu nieco krwi.
Portuguese[pt]
Desde que vocês não se importem em perder um pouco de sangue.
Romanian[ro]
Asta dacă nu vă supăraţi dacă pierdeţi puţin sânge.
Russian[ru]
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Serbian[sr]
Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Swedish[sv]
Men ni måste gå med på att förlora lite blod.
Turkish[tr]
Tabi biraz kan kaybetmeye itirazınız yoksa.