Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De portugisiske myndigheder har i mellemtiden bekræftet, at Germunde-minen definitivt blev lukket den 31. december 1994, og at der fra denne dato ikke længere findes nogen statssubsidieret kulproduktion i Portugal.
German[de]
Die portugiesischen Behörden haben inzwischen bestätigt, daß es mit der am 31. Dezember 1994 erfolgten Schließung der Zeche Germunde in Portugal keine subventionierte Kohleförderung mehr gibt.
Greek[el]
Οι πορτογαλικές αρχές επιβεβαίωσαν εν τω μεταξύ την παύση λειτουργίας του ορυχείου Germunde από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, πιστοποιώντας ότι από την ημερομηνία αυτή δεν υπάρχει πλέον επιχορηγούμενη ανθρακοπαραγωγή στη χώρα.
English[en]
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Spanish[es]
Entre tanto, las autoridades portuguesas confirmaron el cierre de la mina de Germunde, realizado el 31 de diciembre de 1994, y certificaron que a partir de esa fecha dejaba de existir producción subvencionada de carbón en Portugal.
French[fr]
Les autorités portugaises ont entre-temps confirmé la fermeture de la mine de Germunde devenue effective au 31 décembre 1994, certifiant que, à partir de cette date, il n'y a plus aucune production charbonnière subventionnée dans ce pays.
Italian[it]
Le autorità portoghesi hanno nel frattempo confermato la chiusura della miniera di Germunde avvenuta il 31 dicembre 1994, dichiarando che a partire da questa data non esiste più alcuna produzione carboniera sovvenzionata in Portogallo.
Dutch[nl]
De Portugese autoriteiten hebben inmiddels bevestigd dat de mijn in Germunde op 31 december 1994 is gesloten en hebben verzekerd dat er sindsdien in Portugal geen gesubsidieerde steenkoolproduktie meer bestaat.
Portuguese[pt]
As autoridades portuguesas confirmaram, entretanto, o encerramento da mina de Germunde concretizado em 31 de Dezembro de 1994, certificando que, a partir desta data, deixou de existir produção de carvão subvencionada em Portugal.
Swedish[sv]
De portugisiska myndigheterna bekräftade under tiden att Germundegruvan hade stängts den 31 december 1994 och försäkrade att den subventionerade kolproduktionen i Portugal från och med detta datum hade upphört.