Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
j) »menig«: et medlem af skibets besætning bortset fra skibsføreren og officererne
German[de]
j) 'Schiffsmann/Schiffsleute' Mitglieder der Schiffsbesatzung mit Ausnahme des Kapitäns und der Offiziere;
Greek[el]
ι) "κατώτερος ναυτικός", κάθε μέλος του πληρώματος του πλοίου, εκτός από τον πλοίαρχο και τους αξιωματικούς 7
English[en]
(j) "rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;
Spanish[es]
j) "marinero": un miembro de la tripulación del barco que no sea capitán ni oficial;
Finnish[fi]
j) `miehistöllä` muita aluksen henkilöstöön kuuluvia kuin päällikköä tai päällystöä,
French[fr]
j) "matelot ou mécanicien": un membre de l'équipage du navire autre que le capitaine ou un officier;
Italian[it]
j) "marinaio" un membro dell'equipaggio della nave diverso dal comandante o dagli ufficiali;
Dutch[nl]
j) "gezel": een lid van de bemanning, niet zijnde de kapitein of een officier;
Portuguese[pt]
j) "Marítimo da mestrança e marinhagem", qualquer membro da tripulação do navio, com excepção do comandante e dos oficiais;
Swedish[sv]
j) manskap: en medlem av fartygets besättning, annan än befälhavaren eller ett befäl,