Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
са снабдени с визуално и/или звуково предупреждение за това излъчване.
Czech[cs]
opatřeny optickými displeji nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na tyto emise.
Danish[da]
være udstyret med visuelle og/eller akustiske varslingssignaler, som markerer, at der udsendes stråling.
German[de]
mit visuellen und/oder akustischen Einrichtungen zur Anzeige dieser Strahlung ausgestattet.
Greek[el]
εφοδιασμένα με οπτικούς και/ή ακουστικούς δείκτες που προειδοποιούν για τις εκπομπές αυτές.
English[en]
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
Spanish[es]
dispondrán de indicadores visuales y/o de alarmas sonoras de tales emisiones.
Estonian[et]
varustatud visuaalsete näidikute ja/või kuuldava hoiatussüsteemiga sellise kiirguse kohta.
Finnish[fi]
varustettava säteilystä varoittavalla näyttö- ja/tai ääni-ilmaisimella.
French[fr]
équipés d'indicateurs visuels et/ou sonores signalant l'émission de rayonnements.
Irish[ga]
go mbeidh taispeáintí amhairc agus/nó closrabhaidh acu chun an t-astú sin a thabhairt le fios
Croatian[hr]
opremljeni vizualnim prikazima i/ili zvučnim upozorenjima na takve emisije.
Hungarian[hu]
el kell látni a sugárzást jelző vizuális és/vagy akusztikus berendezésekkel.
Italian[it]
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.
Lithuanian[lt]
jose būtų įtaisyti apie tokį spinduliavimą vaizdiniais ir (arba) garsiniais signalais įspėjantys įtaisai.
Latvian[lv]
tās aprīko ar šādu starojumu vizuālajiem indikatoriem un/vai skaņas brīdinājuma sistēmām.
Maltese[mt]
mgħammra b'displays viżwali u/jew twissijiet li jinstemgħu ta' tali emissjonijiet
Dutch[nl]
uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.
Polish[pl]
są wyposażone w wyświetlacze lub ostrzeżenia dźwiękowe informujące o takich emisjach.
Portuguese[pt]
Equipados com visores e/ou advertências sonoras de tais emissões.
Romanian[ro]
să fie dotate cu afișaj vizual și/sau avertizare sonoră a acestor emisii.
Slovak[sk]
vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.
Slovenian[sl]
opremljeni s prikazovalniki in/ali zvočnimi opozorili ob takem oddajanju.
Swedish[sv]
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.