Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن التدابير الأكثر إلحاحاً التي تقترحها خطة التنمية الوطنية ــ قوانين العمل الأكثر مرونة، وإصلاحات نظام التعليم، وترشيد إنفاق الحكومات المحلية ــ سوف يعمل أصحاب المصالح الخاصة على تخفيفها في ظل الحكومة الضعيفة، في حين يتقوض تأكيد الخطة (وهو موضع ترحيب لولا ذلك) على التوسع في مشاريع البنية الأساسية بفعل المحسوبية السياسية والفساد.
English[en]
The NDP’s most urgent proposed measures – more flexible labor laws, education reform, and rationalizing local government – will be watered down by vested interests and weak governance, while its (otherwise welcome) emphasis on expanding infrastructure will be undermined by political favoritism and corruption.
Spanish[es]
Las medidas más urgentes propuestas por el CNA –una legislación laboral más flexible, una reforma educativa y la racionalización de la administración local– quedará diluida a manos de los intereses creados y la deficiente gestión de los asuntos públicos, mientras que su insistencia (por lo demás, digna de beneplácito) en la ampliación de las infraestructuras resultará socavada por la corrupción y el favoritismo políticos.
French[fr]
Les mesures les plus pressantes proposées par le NDP (des lois du travail plus flexibles, une réforme de l'éducation et une rationalisation du gouvernement local) seront édulcorées par des droits acquis et par un gouvernement faible, alors que son insistance autrefois bienvenue) bienvenue sur l' extension de l'infrastructure, sera minée par le favoritisme et par la corruption politique.