Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالبوا إسرائيل بالتوقف عن كل الممارسات القمعية غير القانونية وأعربوا عن القلق العميق إزاء الأثر السلبي لهذه التدابير العقابية، بما في ذلك حجب إيرادات الضرائب الفلسطينية وغير ذلك من الإجراءات غير القانونية انتقاماً من الجهود المشروعة السياسية والسلمية التي تمارسها القيادة الفلسطينية.
English[en]
They called on Israel to cease all such oppressive, unlawful practices, expressing deep concern about the negative impact of these punitive measures, including the withholding of Palestinian tax revenues and other illegal actions in reprisal for legitimate, political and peaceful efforts by the Palestinian leadership.
Spanish[es]
Exhortaron a Israel a detener todas esas prácticas opresivas e ilegales, expresando profunda preocupación por el impacto negativo de tales medidas punitivas, incluidas la retención de los ingresos tributarios palestinos y otras acciones ilegales realizadas en represalia por los esfuerzos legítimos, políticos y pacíficos de los dirigentes palestinos.
French[fr]
Ils ont salué les mesures visant à imposer à Israël le respect de ses obligations légales, notamment celles qui ont pour but de cesser de soutenir l’entreprise illégale de colonisation israélienne, comme les « directives » de l’Union européenne et l’exigence de l’Afrique du Sud d’un étiquetage spécial pour les produits provenant de colonies de peuplement israéliennes.
Russian[ru]
Они призвали Израиль к отказу от любых подобных незаконных репрессивных методов, выразив глубокую озабоченность по поводу негативного воздействия этих мер наказания, включая удержание палестинских налоговых поступлений, и других противоправных действий, осуществляемых в ответ на законные, носящие политический, мирный характер действий со стороны палестинского руководства.