Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отсега живейте достойно за човека, с който се надявате да сключите брак.
Czech[cs]
Žijte nyní tak, abyste byli hodni člověka, s kterým byste chtěli být oddáni.
Danish[da]
Lev på en sådan måde, at du er værdig til det menneske, som du håber at blive gift med.
German[de]
Leben Sie jetzt schon so, dass Sie Ihres zukünftigen Ehepartners, wie Sie ihn sich vorstellen, würdig sind.
English[en]
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Estonian[et]
Ela nüüd sellise inimese vääriliselt, kellega sa loodad abielluda.
Finnish[fi]
Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
French[fr]
Vivez maintenant de façon à être digne de la personne que vous espérez épouser.
Croatian[hr]
Sada budite dostojni osobe s kojom se nadate da ćete se vjenčati.
Iloko[ilo]
Agbiagka itan a maikari iti kita ti tao a namnamaem a pakikallaysaam.
Italian[it]
Siate degni adesso del tipo di persona che sperate di sposare.
Japanese[ja]
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Malagasy[mg]
Miainà amim-pahamendrehana amin’izao fotoana izao mba ho mendrika an’ilay olona izay irinao ho vadiana.
Norwegian[nb]
Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Dutch[nl]
Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Polish[pl]
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
Portuguese[pt]
Viva agora de maneira a ser digno da pessoa com quem você espera casar-se.
Romanian[ro]
Trăiţi, acum, demn de tipul de persoană cu care speraţi să vă căsătoriţi.
Russian[ru]
Живите достойно того человека, с которым вы надеетесь заключить брак.
Samoan[sm]
Ia ola agavaa nei mo le ituaiga tagata o loo e faamoemoe e te faaipoipo atu i ai.
Swedish[sv]
Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.
Ukrainian[uk]
Зараз живіть гідно тієї людини, з якою сподіваєтесь одружитися.