Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Takže ať už plánujete cokoliv, skončilo to tady... teď
Estonian[et]
Nii et mida iganes teie kolm plaanite, see lõpeb kohe praegu
Finnish[fi]
Teidän kolmen juoni päättyy tähän
Croatian[hr]
Dakle, što god ste vas trojica namjeravali završava ovdje... i odmah
Hungarian[hu]
Szóval bármiben is sántikálnak, annak itt és most vége
Indonesian[id]
Jadi, apapun yang kalian bertiga rencanakan, itu berakhir di sini-- sekarang
Portuguese[pt]
Então, o que quer que seja que os três estão planejando acaba aqui, agora
Russian[ru]
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Serbian[sr]
Dakle, šta god da ste vas trojica nameravali, završava ovde... i odmah
Swedish[sv]
Det ni tre planerar slutar här och nu