Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Променливите, посочени в приложението към настоящия регламент, са определени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1726/1999 и приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1916/2000.
Czech[cs]
Proměnné uvedené v příloze tohoto nařízení jsou vymezeny v přílohách I a II nařízení (ES) č. 1726/1999 a přílohách I a II nařízení (ES) č. 1916/2000.
Danish[da]
De variabler, der er angivet i bilaget til denne forordning, er defineret i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1726/1999 og i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1916/2000.
German[de]
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Variablen sind in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 und in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 definiert.
Greek[el]
Οι μεταβλητές που προσδιορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 και στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000.
English[en]
The variables specified in the Annex to this Regulation are defined in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1726/1999 and Annexes I and II to Regulation (EC) No 1916/2000.
Spanish[es]
Las variables especificadas en el anexo del presente Reglamento se definen en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1726/1999 y en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1916/2000.
Estonian[et]
Käesoleva määruse lisas täpsustatud muutujad on määratletud määruse (EÜ) nr 1726/1999 I ja II lisas ja määruse (EÜ) nr 1916/2000 I ja II lisas.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen liitteessä eritellyt muuttujat määritellään asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteissä I ja II sekä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteissä I ja II.
French[fr]
Les variables spécifiées à l’annexe du présent règlement sont définies aux annexes I et II du règlement (CE) no 1726/1999 et aux annexes I et II du règlement (CE) no 1916/2000.
Hungarian[hu]
Az e rendelet mellékletében megállapított változók az 1726/1999/EK I. és II. mellékletében és az 1916/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében vannak meghatározva.
Italian[it]
Le variabili indicate nell’allegato del presente regolamento sono definite negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1726/1999 e negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1916/2000.
Lithuanian[lt]
Šio reglamento priede nurodyti kintamieji apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1726/1999 I ir II prieduose ir Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 I ir II prieduose.
Latvian[lv]
Mainīgie lielumi, kas norādīti šīs regulas pielikumā ir definēti Regulas (EK) Nr. 1726/1999 I un II pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1916/2000 I un II pielikumā.
Maltese[mt]
Il-fatturi speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament huma mfissra l-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1726/99 u l-Anness I u II għar-Regolament (KE) Nru 1916/2000.
Dutch[nl]
De in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde variabelen zijn bepaald in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1726/1999 en in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.
Polish[pl]
Zmienne wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia są określone w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999 oraz w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Portuguese[pt]
As variáveis especificadas no anexo do presente regulamento são definidas nos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1726/1999 e nos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1916/2000.
Romanian[ro]
Variabilele specificate în anexa la prezentul regulament sunt definite în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1726/1999 și în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1916/2000.
Slovak[sk]
Ukazovatele uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sú vymedzené v prílohe I a II k nariadeniu (ES) č. 1726/1999 a v prílohe I a II k nariadeniu (ES) č. 1916/2000.
Slovenian[sl]
Spremenljivke, navedene v Prilogi k tej uredbi, so opredeljene v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1726/1999 in prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
Swedish[sv]
De variabler som anges i bilagan till den här förordningen definieras i bilaga I och II till förordning (EG) nr 1726/1999 och bilaga I och II till förordning (EG) nr 1916/2000.