Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Poznámka: Předat jej může loď nebo společnost
Danish[da]
Bemærk: Det kan gøres af skibet eller rederiet
German[de]
Anmerkung: Die Anmeldung kann vom Schiff oder vom Unternehmen vorgenommen werden
Greek[el]
Υποσημείωση: Η εγγραφή μπορεί να γίνει είτε από το πλοίο είτε από τη ναυτιλιακή εταιρεία
English[en]
Note: This can be done by either the ship or the company
Spanish[es]
Nota: Esta tarea la puede realizar tanto el buque como la compañía
Estonian[et]
Märkus: seda võib teha kas laev või laevandusettevõte
French[fr]
Remarque: cette notification peut être effectuée par le navire ou la compagnie
Hungarian[hu]
Figyelem: ezt a hajó és a vállalat egyaránt megteheti
Latvian[lv]
Piezīme: šo paziņošanu var veikt vai nu kuģis, vai arī uzņēmums
Maltese[mt]
Nota: Dan jista’ jsir mill-bastiment jew mill-kumpanija
Dutch[nl]
Opmerking: zowel het vaartuig als de maatschappij mogen de registratie indienen
Polish[pl]
Uwaga: może tego dokonać zarówno statek jak i armator
Portuguese[pt]
Nota: Este registo pode ser efectuado pelo navio ou pela companhia
Romanian[ro]
Notă: Această notificare poate fi efectuată fie de navă, fie de companie
Slovak[sk]
Poznámka: Môže to podať buď loď, alebo spoločnosť
Slovenian[sl]
Opomba: To lahko stori ladja ali podjetje
Swedish[sv]
Anm.: Detta kan göras antingen av fartyget eller rederiföretaget