Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side vil indførelsen af antidumpingforanstaltninger sandsynligvis føre til en prisstigning, der vil påvirke den brugerindustri, der har chamottesten som råmateriale.
German[de]
Gleichzeitig ist jedoch davon auszugehen, daß die Einführung von Antidumpingmaßnahmen zu einer Preiserhöhung führen und sich somit auf die Verarbeitungsindustrie auswirken wird, die Schamotte als Ausgangsstoff verwendet.
Greek[el]
Εξάλλου, η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ θα είχε ως πιθανό αποτέλεσμα την αύξηση της τιμής που θα επηρεάσει τη βιομηχανία που χρησιμοποιεί το προϊόν, για την οποία τα πυροχώματα αποτελούν το βασικό υλικό.
English[en]
On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.
Spanish[es]
Por otra parte, la imposición de medidas antidumping conllevaría probablemente un aumento de precios que afectaría a la industria usuaria para quien las chamotas son una materia prima.
Finnish[fi]
Toisaalta polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto johtaisi todennäköisesti hinnannousuun, joka vaikuttaisi samottia raaka-aineenaan käyttävän teollisuuden tilanteeseen.
French[fr]
D'autre part, l'institution de mesures antidumping aboutira probablement à une majoration de prix qui affectera l'industrie utilisatrice pour laquelle les chamottes sont une matière première.
Italian[it]
D'altra parte l'istituzione di misure antidumping provocherà probabilmente un aumento del prezzo che potrebbe danneggiare l'industria che utilizza le chamotte come materia prima.
Dutch[nl]
Aan de andere kant zullen anti-dumpingmaatregelen wellicht een prijsverhoging ten gevolge hebben die nadelig is voor de verwerkende industrie, waarvoor chamotte een basismateriaal is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a instituição de medidas anti-dumping conduziria provavelmente a um aumento de preços que afectaria a indústria utilizadora para a qual as chamotas constituem uma matéria de base.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle införandet av antidumpningsåtgärder sannolikt innebära en prisökning som skulle påverka den användarindustri som har chamottetegel som basmaterial.