Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zumindest wäre es eine richtige Hochzeit gewesen, keine billige Affäre.
English[en]
At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.
Spanish[es]
Por lo menos hubiera sido un matrimonio y no una aventurilla de fin de semana.
Finnish[fi]
Olisitte pitäneet kunnon vihkiäiset, ettekä karanneet salaa hurvittelemaan.
French[fr]
Au moins, ça n'aurait pas été un mariage à la sauvette.
Hungarian[hu]
Legalább megfelelő esküvő lett volna... nem egy olcsó hétvégi affér.
Dutch[nl]
Het was in elk geval geen goedkoop, stiekem huwelijk geworden.
Portuguese[pt]
Ao menos, teria sido um casamento decente... não uma escapada barata de fim de semana.
Romanian[ro]
Cel puţin ar fi fost o căsătorie organizată cum trebuie nu o furişare ieftină într-un weekend.
Chinese[zh]
至少 它本 可以 是 明媒正娶 不是 下贱 的 周末 野合