Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(210) Det skal erindres, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af farvefjernsynsmodtagere har været i kraft siden 1990 for Korea, siden 1991 for Kina og siden 1995 for Malaysia, Singapore og Thailand.
German[de]
(210) Es sei daran erinnert, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den FTV-Einfuhren mit Ursprung in Korea seit 1990, in der VR China seit 1991 und in Malaysia, Singapur und Thailand seit 1995 gelten.
Greek[el]
(210) Υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ΔΕΤ καταγωγής Κορέας είχαν εφαρμοστεί από το 1990, στη ΛΔΚ από το 1991 και στην Μαλαισία, Σιγκαπούρη και Ταϊλάνδη από το 1995.
English[en]
(210) It is recalled that the anti-dumping measures have been in force on imports of CTVs originating in Korea since 1990, the PRC since 1991 and Malaysia, Singapore and Thailand since 1995.
Spanish[es]
(210) Se recuerda que las medidas antidumping sobre las importaciones de CTV originarios de Corea han estado en vigor desde 1990, desde 1991 en el caso de la RPC y desde 1995 en el de Malasia, Singapur y Tailandia.
Finnish[fi]
(210) Muistutetaan, että polkumyyntitoimenpiteet ovat olleet voimassa niiden väritelevisioiden tuonnissa, jotka ovat peräisin Koreasta, vuodesta 1990, Kiinasta vuodesta 1991 sekä Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta vuodesta 1995.
French[fr]
(210) Il convient de rappeler que des mesures antidumping sont en vigueur sur les importations de TVC originaires de Corée depuis 1990, de la République populaire de Chine depuis 1991 et de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande depuis 1995.
Italian[it]
(210) Si ricorda che le misure antidumping sono in vigore sulle importazioni di televisori a colori originari della Corea fin dal 1990, per quelli originari della RPC dal 1991, e infine per Malaysia, Singapore e Thailandia fin dal 1995.
Dutch[nl]
(210) Er wordt aan herinnerd dat de antidumpingmaatregelen op kleurentv's van toepassing zijn sinds 1990, wat kleurentv's uit Korea betreft, sinds 1991, wat kleurentv's uit China betreft en sinds 1995 wat kleurentv's uit Maleisië, Singapore en Thailand betreft.
Portuguese[pt]
(210) Recorda-se que as medidas anti-dumping relativas às importações de receptores de televisão a cores estão em vigor desde 1990 no caso da Coreia, desde 1991 no caso da a República Popular da China e desde 1995 no que se refere à Malásia, a Singapura e à Tailândia .
Swedish[sv]
(210) Det erinras om att antidumpningsåtgärder har varit i kraft beträffande import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Sydkorea sedan 1990, sedan 1991 vad beträffar Kina och sedan 1995 vad beträffar Malaysia, Singapore och Thailand.