Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقر بأن الوضع الجديد في قبرص نشأ عقب الاستفتاء العام الذي أجري يوم 24 نيسان/أبريل 2004، وهو ما يستدعي تقييما جديداً وشاملاً للمسألة القبرصية؛
English[en]
Acknowledges that a new situation has emerged in Cyprus following the referenda on 24 April 2004, which necessitates a fresh and comprehensive assessment of the Cyprus issue.
Spanish[es]
Reconoce que, tras los referendos del 24 de abril de 2004, ha surgido en Chipre una nueva situación que requiere una nueva y amplia evaluación de la cuestión de Chipre;
French[fr]
PREND ACTE de la situation nouvelle qui s’est créée à Chypre à la suite des référendums du 24 avril 2004, situation qui appelle une évaluation innovante et globale de la question chypriote.
Russian[ru]
признает, что после референдума от 24 апреля 2004 года на Кипре сложилась новая ситуация, которая требует нового и комплексного анализа кипрского вопроса;
Chinese[zh]
认识到在2004年4月24日的全民投票举行后,塞浦路斯出现新的形势,需要对塞浦路斯问题作出新的全面评估。