Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tilsvarende måde kan den støtte, der gives til flådefornyelse, ikke resultere i, at fangstkapaciteten øges, fordi den nye kapacitet skal modsvares af, at der mindst fjernes tilsvarende kapacitet fra flåden, uden at der ydes statsstøtte.
German[de]
Ebenso können die für die Erneuerung der Flotte gewährten Beihilfen nicht zu einer Erweiterung der Fangkapazitäten führen, weil für die neuen Schiffe vorhandene Kapazitäten in wenigstens demselben Umfang ohne öffentliche Fördermittel stillgelegt werden müssen.
Greek[el]
Επίσης, η ενίσχυση που δίνεται για την ανανέωση του στόλου δεν μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της αλιευτικής ικανότητας, εφόσον η νέα ικανότητα πρέπει να ανταποκρίνεται στις αποσύρσεις σκαφών τουλάχιστον της ίδιας ικανότητας και χωρίς να χρησιμοποιηθεί δημόσια ενίσχυση.
English[en]
Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
Spanish[es]
Asimismo, la ayuda a la modernización de la flota no puede dar lugar a ningún aumento de la capacidad, ya que la nueva capacidad debe corresponder a retiradas de la flota de al menos la misma capacidad, sin ayudas públicas.
Finnish[fi]
Vastaavasti laivaston uusimiseen annettu tuki ei voi johtaa kalastuskapasiteetin lisääntymiseen, sillä uutta kapasiteettia vastaan on poistettava laivastosta vähintään sama kapasiteettimäärä ilman julkista tukea.
French[fr]
De même, l'aide prévue pour la modernisation de la flotte ne donne lieu à aucune augmentation de la capacité de pêche, puisque la nouvelle capacité doit correspondre à des retraits de la flotte d'une capacité au moins équivalente, sans bénéficier d'aides publiques.
Italian[it]
Analogamente, gli aiuti concessi per il rinnovo della flotta non possono portare ad un aumento della capacità di pesca in quanto alla nuova capacità devono corrispondere ritiri dalla flotta pari ad almeno la stessa capacità e senza ricorrere ad aiuti pubblici.
Dutch[nl]
Ook steun voor vernieuwing van de vloot kan niet leiden tot een toename van de vangstcapaciteit, daar de nieuwe capaciteit moet worden gecompenseerd door onttrekking aan de vloot, zonder overheidssteun, van ten minste een even grote capaciteit.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a ajuda prevista para a renovação da frota não pode levar a um aumento da capacidade de pesca, uma vez que a nova capacidade deve ser compensada por abates da frota de, no mínimo, capacidade idêntica, sem recurso a ajuda pública.
Swedish[sv]
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.