Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо просто не питаме хлапето дали го е направило?
Czech[cs]
Proč se ho prostě nezeptáme, jestli to udělal.
English[en]
Why don't we just ask the kid if he did it?
Finnish[fi]
Kysytään pojalta, tekikö hän sen.
Hebrew[he]
למה שלא נשאל פשוט את הילד אם הוא עשה את זה?
Croatian[hr]
A da ga pitamo je li kriv?
Hungarian[hu]
Miért nem kérdezzük meg a kölyköt, hogy ő tette-e?
Italian[it]
Perche'non gli chiediamo se e'stato lui?
Dutch[nl]
Waarom vragen we de jongen niet gewoon of hij het heeft gedaan?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu nie zapytamy dzieciaka, skoro to zrobił?
Portuguese[pt]
Por que não perguntamos ao menino se foi ele?
Romanian[ro]
De ce nu ne întrebam doar copil daca el a facut-o?
Russian[ru]
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
Serbian[sr]
Zašto ga prosto ne pitamo da li je to uradio?
Turkish[tr]
Niye çocuğa doğrudan, yapıp yapmadığını sor muyoruz?