Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Рейлан, май бързо ще стигнем до момента, в който ще поискам адвокат.
Czech[cs]
Víš, Raylane, hodně rychle se blížíme k momentu, kdy si zažádám o to, aby byl přítomen můj právník.
Danish[da]
Ved du hvad, Raylan, du er faretruende tæt på at jeg beder om min advokat.
German[de]
Raylan, wir nähern uns schnell dem Augenblick, wo ich einen Anwalt an meiner Seite verlangen werde.
English[en]
You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.
Spanish[es]
Sabes, Raylan, nos acercamos muy rápidamente al momento donde te pido tener a mi abogado presente.
Hungarian[hu]
Tudod, Raylan, erősen közelítünk ahhoz a ponthoz, hogy az ügyvédemnek is jelen kell lennie.
Italian[it]
Ci stiamo avvicinando rapidamente al momento in cui richiedo la presenza del mio avvocato.
Dutch[nl]
Raylan, we komen dicht bij het moment waarop ik om mijn advocaat vraag.
Polish[pl]
Wiesz, Raylan, konsekwentnie zbliżamy się do chwili, w której będę musiał prosić o obecność mojego adwokata.
Portuguese[pt]
Sabes, Raylan, estamos a aproximar-nos do momento em que peço para ter um advogado presente.
Romanian[ro]
Ştii, Raylan, ne apropiem vertiginos de clipa când voi cere să fie prezent avocatul meu.
Serbian[sr]
Znaš, Rejlane, brzo se približavamo trenutku da ja tražim prisutnost mog advokata.
Swedish[sv]
Vet du Raylan, nu är vi väldigt nära det ögonblicket då jag ber att få ha min advokat med mig.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Raylan, avukatımın hazır bulunmasını isteyeceğim ana hızla yaklaşıyoruz.