Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-добро сътрудничество между националните (одитни) органи, Европейската комисия и ЕСП, което се основава на работата на всяка от тях, с цел ускоряване и обогатяване на процедурата по освобождаване от отговорност с разнообразна от географска гледна точка информация.
Czech[cs]
Dále větší spolupráci mezi vnitrostátními (kontrolními) úřady, Evropskou komisí a EÚD, která by se opírala o činnost všech těchto subjektů a jejímž účelem by bylo urychlení udělování absolutoria a jeho obohacení o geograficky rozmanité informace.
Danish[da]
Samarbejdet mellem de nationale (revisions-)myndigheder, Kommissionen og Revisionsretten kan forbedres ved at bygge videre på hinandens arbejde med henblik på at fremskynde og berige dechargeproceduren med geografisk forskellige oplysninger.
German[de]
Die nationalen (Prüfungs-) Behörden, die Europäische Kommission und der Rechnungshof sollten besser zusammenarbeiten und jeweils auf der Arbeit der anderen Stellen aufbauen, um das Entlastungsverfahren zu beschleunigen und mit geografisch vielfältigen Informationen zu bereichern.
Greek[el]
Καλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών (ελεγκτικών) αρχών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με βάση το εκατέρωθεν έργο, για την επιτάχυνση και τον εμπλουτισμό της διαδικασίας απαλλαγής με γεωγραφικά διαφορετικά στοιχεία.
English[en]
Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Spanish[es]
Mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales (de auditoría), la Comisión Europea y el TCE, basándose en el trabajo de los demás, para acelerar y enriquecer el procedimiento de aprobación de la gestión con información geográfica diversa.
Estonian[et]
Parem koostöö riiklike (auditeerimis-) asutuste, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kontrollikoja vahel, mis tugineb üksteise tööle, et kiirendada ja rikastada eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust geograafiliselt mitmekesise teabega.
Finnish[fi]
Tarvitaan parempaa kansallisten (tilintarkastusalan) viranomaisten, komission ja ETT:n välistä yhteistyötä, joka rakentuu muiden työn varaan, jotta voidaan nopeuttaa ja rikastaa vastuuvapausmenettelyä tietojen vaihdellessa maantieteellisesti.
French[fr]
Une meilleure coopération entre les autorités (d’audit) nationales, la Commission européenne et la Cour des Comptes européenne, s’appuyant sur leurs travaux respectifs, pour accélérer et enrichir la procédure de décharge avec des informations diversifiées sur le plan géographique.
Croatian[hr]
Bolju suradnju između nacionalnih (revizijskih) tijela, Europske komisije i ERS-a, u kojoj se svi nadovezuju na rad drugih tijela, kako bi se postupak davanja razrješnice ubrzao i obogatio zemljopisno raznolikim informacijama.
Hungarian[hu]
Támogatnám a nemzeti (ellenőrző) hatóságok, az Európai Bizottság és a Számvevőszék közötti, egymás munkájára épülő jobb együttműködést a mentesítési eljárás felgyorsítása és földrajzi szempontból sokrétűbb információkkal való gazdagítása érdekében.
Italian[it]
Una migliore cooperazione tra le autorità nazionali (di audit), la Commissione europea e la Corte dei conti europea, sulla base del rispettivo lavoro, per accelerare e arricchire la procedura di discarico con informazioni geograficamente diverse.
Lithuanian[lt]
Sieksiu užtikrinti geresnį nacionalinių (audito) institucijų, Europos Komisijos ir Audito Rūmų bendradarbiavimą, remiantis vieni kitų darbu, kad biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra būtų paspartinta ir praturtinta geografiniu požiūriu įvairia informacija.
Latvian[lv]
Labāka sadarbība starp valstu (revīzijas) iestādēm, Eiropas Komisiju un Revīzijas palātu, pamatojoties uz citu darba rezultātiem, ļautu paātrināt un bagātināt budžeta izpildes apstiprinājuma procedūru, sniedzot ģeogrāfiski daudzveidīgu informāciju.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet nazzjonali (tal-awditjar), il-Kummissjoni Ewropea u l-QEA, li jibnu fuq il-ħidma ta' xulxin, biex titħaffef u tissaħħaħ il-proċedura ta' kwittanza b'informazzjoni ġeografikament diversa.
Dutch[nl]
Betere samenwerking tussen de nationale (controle-)instanties, de Europese Commissie en de ERK, waarbij zij voortbouwen op elkaars werk, om de kwijtingsprocedure te versnellen en te verbeteren dankzij geografisch diverse informatie.
Polish[pl]
Celem jest sprawniejsza współpraca między krajowymi instytucjami (audytowymi), Komisją Europejską i ETO w oparciu o prace wykonywane przez każdą z tych instytucji z myślą o przyspieszeniu procedury udzielania absolutorium oraz wzbogaceniu jej o informacje zróżnicowane pod względem geograficznym.
Portuguese[pt]
Uma melhor cooperação entre as autoridades nacionais (de auditoria), a Comissão Europeia e o TCE, tomando como base o trabalho de cada um, para tornar mais rápido e enriquecer o processo de quitação com informações geograficamente diversificadas.
Romanian[ro]
O mai bună cooperare între autoritățile naționale (de audit), Comisia Europeană și CCE, pe baza activității fiecărei dintre aceste instituții, pentru a accelera și a îmbogăți procedura de descărcare de gestiune cu informații geografice diverse.
Slovak[sk]
Vnútroštátne (kontrolné) orgány, Európska komisia a Dvor audítorov by mali lepšie spolupracovať a stavať na činnosti všetkých týchto subjektov s cieľom urýchliť postup udeľovania absolutória a obohatiť ho o geograficky rozmanité informácie.
Slovenian[sl]
Boljše sodelovanje med nacionalnimi (revizijskimi) organi, Evropsko komisijo in Evropskim računskim sodiščem, navezovanje na delo drugih deležnikov, da bi postopek razrešnice pospešili in obogatili z geografsko različnimi informacijami.
Swedish[sv]
Bättre samarbete mellan nationella (revisions-)myndigheter, kommissionen och revisionsrätten som bygger på alla parters arbete, för att påskynda och berika beviljandet av ansvarsfrihet med information som har geografisk spridning.