Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
когато подава молба за правна помощ, да предоставя на органите, към които е отправена молбата, наименованието и подробни данни, включително телефонен номер и номер на факс: на съответния орган, и по възможност, на лицето, което отговоря за подаване на молбата
Czech[cs]
při podání žádosti o pomoc poskytnout dožádaným orgánům jméno a adresu orgánu včetně telefonního a faxového čísla, a pokud možno i osoby pověřené podáním žádosti
English[en]
when submitting requests for assistance, to provide the requested authorities with the name and contact details, including telephone and fax numbers, of the authority and, if possible, the person responsible for issuing the request
Estonian[et]
abitaotluste esitamise puhul saadetakse taotluse saanud asutustele taotluse väljastamise eest vastutava asutuse ja võimaluse korral isiku nimi ning kontaktandmed, sealhulgas telefoni-ja faksinumber
French[fr]
en introduisant une demande d
Hungarian[hu]
a jogsegély iránti megkeresések előterjesztése során a megkeresett hatóságok számára a hatóság és, ha lehetséges, a megkeresés intézéséért felelős személy nevének és elérhetőségi adatainak közlése, a telefon-és faxszámokat is beleértve
Lithuanian[lt]
teikiant pagalbos prašymus, prašymą gavusioms institucijoms pranešti už prašymo pateikimą atsakingos institucijos pavadinimą, jei įmanoma- asmens pavardę, ir kontaktinius duomenis, įskaitant telefono ir fakso numerius
Latvian[lv]
iesniedzot palīdzības lūgumus, norādīt iestādēm, kurām to prasa, lūgumu nosūtījušās iestādes nosaukumu un kontaktinformāciju, tostarp tālruņa un telefaksa numuru, un, ja iespējams, par lūguma iesniegšanu atbildīgo personu
Maltese[mt]
meta jitressqu talbiet għall-assistenza, biex jipprovdu l-imsemmija awtoritajiet bl-isem u dettalji fejn jistgħu jikkuntatjawhom, inklużi n-numri tat-telefon u l-fax, ta
Polish[pl]
przy przedkładaniu wniosków o pomoc prawną, dostarczania władzom, do których występuje się z wnioskiem, informacji o nazwisku i szczegółach kontaktu łącznie z numerami telefonu i faksu, władz wnioskujących oraz, jeżeli to możliwe, osobie odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem
Romanian[ro]
la prezentarea unei cereri de asistență, se vor pune la dispoziția autorităților solicitate numele și coordonatele autorității, inclusiv numerele de telefon și de fax, și, dacă este posibil, ale persoanei împuternicite să emită cererea
Slovak[sk]
pri podávaní žiadostí o pomoc poskytnúť žiadaným orgánom meno a podrobný kontakt, vrátane telefónneho a faxového čísla orgánu a, pokiaľ je to možné, osoby zodpovednej za vydanie danej žiadosti
Slovenian[sl]
pri predložitvi prošenj za pomoč je treba naprošenim organom zagotoviti ime in natančne podatke, vključno s telefonsko in telefaks številko, organa in, če je mogoče, osebe, odgovorne za izdajo prošnje