Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při definování zamořeného pásma příslušný orgán zohledňuje:
Danish[da]
Ved afgrænsningen af det inficerede område tager de kompetente myndigheder følgende i betragtning:
German[de]
Bei der Ausweisung des Seuchengebiets berücksichtigt die zuständige Behörde
Greek[el]
Κατά την οριοθέτηση της μολυνθείσας περιοχής, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη:
English[en]
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:
Spanish[es]
Al determinar la zona infectada, la autoridad competente deberá tener en cuenta:
Estonian[et]
Nakatunud piirkonna defineerimisel peab pädev asutus arvesse võtma:
Finnish[fi]
Tartunta-alueen määrittelyssä toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon:
French[fr]
En délimitant la zone infectée, l'autorité compétente tient compte des éléments suivants:
Hungarian[hu]
A fertőzött terület kiterjedésének meghatározásakor a hatáskörrel rendelkező hatóság az alábbiakat veszi figyelembe:
Italian[it]
Nel definire la zona infetta, l'autorità competente deve tener conto dei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Nustatydama infekcijos zoną valstybė narė atsižvelgia į:
Latvian[lv]
Definējot inficēto teritoriju, kompetentā iestāde ņem vērā:
Dutch[nl]
Bij de afbakening van een besmet gebied houdt de bevoegde autoriteit rekening met:
Polish[pl]
Przy określaniu obszaru zakażonego, właściwe władze biorą pod uwagę:
Portuguese[pt]
Aquando da definição da zona infectada, a autoridade competente deve atender:
Slovak[sk]
Pri vymedzovaní infikovanej oblasti príslušný orgán zoberie do úvahy:
Slovenian[sl]
Pri opredelitvi območja, kjer je okužba prisotna mora pristojni organ upoštevati:
Swedish[sv]
Vid avgränsningen av det smittade området skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till