Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط
Bulgarian[bg]
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Czech[cs]
Dlouhý a šťastný život pro nás dva, sledovat, jak děti vyrůstají.
English[en]
A long and happy life together, just we two, to watch the children grow.
Spanish[es]
Una larga y feliz vida juntos, los dos, para ver crecer a los niños.
French[fr]
Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
Hebrew[he]
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.
Croatian[hr]
Dug i sretan zivot zajedno, samo nas dvoje, da vidimo kako djeca odrastaju.
Hungarian[hu]
Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Italian[it]
Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.
Dutch[nl]
Een lang en gelukkig leven samen, wij samen, om de kinderen te zien groeien.
Polish[pl]
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Portuguese[pt]
Uma vida longa e feliz juntos, só nós dois, para ver as crianças crescerem.
Romanian[ro]
O viață lungă și fericită împreună, doar noi doi, sa ma uit la copiii cresc.
Russian[ru]
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Serbian[sr]
Dug i srećan zajednički život, samo nas dvoje, da gledamo decu kako rastu.
Turkish[tr]
Birlikte uzun ve mutlu bir hayat, sadece ikimiz çocukların büyümesini izleriz.