Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل ، مع من كنت تتحدث عني على ذلك الهاتف ؟
Bulgarian[bg]
С кого говорихте за мен по телефона?
Czech[cs]
S kým jste to o mně mluvil?
Danish[da]
Hvem var det, du talte om mig med?
German[de]
Mit wem sprachen Sie über mich?
Greek[el]
Σε ποιον μιλούσες για μένα στο τηλέφωνο;
English[en]
Say, who were you talking to about me on that telephone?
Spanish[es]
¿Con quién estaba hablando de mí?
Estonian[et]
Kellega sa minust seal telefonis rääkisid?
Persian[fa]
بگو ببينم, با کي داشتي تو تلفن در مورد من حرف ميزدي ؟
French[fr]
A qui parliez-vous de moi?
Hebrew[he]
תגיד, עם מי דיברת עליי בטלפון?
Croatian[hr]
Reci, sa kime si to o meni razgovarao?
Hungarian[hu]
Kivel beszélt rólam? Mr.
Italian[it]
Con chi parlavi di me al telefono?
Norwegian[nb]
Hvem var det du snakket med om meg?
Dutch[nl]
Zeg, tegen wie had je het over mij aan de telefoon?
Polish[pl]
Ć kim rďzmawiales ď mnie przez teÉefďn?
Portuguese[pt]
Com quem estava falando sobre mim no telefone?
Romanian[ro]
Spune, cu cine vorbeai despre mine la telefonul ăla?
Slovenian[sl]
S kom ste se pogovarjali o meni?
Serbian[sr]
Reci, sa kime si to o meni razgovarao?
Swedish[sv]
Med vem talade du om mig på telefonen?
Turkish[tr]
Söylesenize, benim hakkımda kiminle konuşuyordunuz?
Chinese[zh]
你 在 电话 里 跟 谁 在 说 我 ?