Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел страните ще подкрепят и насърчават дейностите на своите културни институти.
Czech[cs]
Za tímto účelem budou smluvní strany podporovat činnosti svých kulturních institutů.
Danish[da]
Med henblik herpå vil parterne støtte og fremme deres kulturelle institutters aktiviteter.
German[de]
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien ihre jeweiligen Kulturinstitute unterstützen und fördern.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη θα στηρίξουν και θα προωθήσουν τις δραστηριότητες των πολιτιστικών ιδρυμάτων τους.
English[en]
To this end, the Parties will support and promote the activities of their cultural institutes.
Spanish[es]
Con este objeto, las Partes apoyarán y promoverán las actividades de sus institutos culturales.
Estonian[et]
Selleks toetavad ja soodustavad lepinguosalised oma kultuuriasutuste tegevust.
Finnish[fi]
Tätä varten ne tukevat ja edistävät omien kulttuuri-instituuttiensa toimintaa.
French[fr]
À cette fin, les parties soutiennent et favorisent les activités de leurs instituts culturels.
Croatian[hr]
U tu svrhu, stranke će podržavati i promicati aktivnosti svojih instituta za kulturu.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a Felek támogatják és ösztönzik kulturális intézeteik tevékenységét.
Italian[it]
A tal fine, le parti sostengono e promuovono le attività dei loro istituti culturali.
Lithuanian[lt]
Todėl Šalys remia ir skatina savo kultūros institutų veiklą.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Puses atbalstīs un veicinās savu kultūras iestāžu pasākumus.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Partijiet għandhom jappoġġaw u jippromwovu l-attivitajiet tal-istituti kulturali tagħhom.
Dutch[nl]
De partijen ondersteunen en stimuleren daartoe de activiteiten van hun culturele instellingen.
Polish[pl]
W tym celu Strony będą wspierać i promować działania swoich instytutów kultury.
Portuguese[pt]
Para o efeito, as Partes apoiarão e promoverão as actividades dos respectivos institutos culturais.
Slovak[sk]
V záujme toho budú zmluvné strany podporovať a propagovať prácu svojich kultúrnych inštitútov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici bosta zato podprli in spodbujali dejavnosti njunih kulturnih institucij.
Swedish[sv]
I detta syfte kommer parterna att stödja och främja sina respektive kulturinstitutioners verksamhet.