Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styrelsesrådets medlemmer skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at personer med adgang til deres oplysninger også overholder kravene om tavshedspligt i artikel 38 i statutten for ESCB.
German[de]
Die Mitglieder des EZB-Rates stellen sicher, dass auch Personen, die Zugang zu den Informationen der Mitglieder des EZB-Rates haben, die in Artikel 38 der Satzung des ESZB vorgesehenen Geheimhaltungspflichten erfuellen.
Greek[el]
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι επιβαλλόμενες δυνάμει του άρθρου 38 του καταστατικού του ΕΣΚΤ υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου τηρούνται και από τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που εκείνα κατέχουν.
English[en]
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Gobierno tomarán las medidas necesarias para asegurarse de que las personas que tengan acceso a la información de que ellos dispongan respeten también el deber de secreto profesional establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC.
Finnish[fi]
EKP:n neuvoston jäsenen on varmistettava, että myös henkilöt, joilla on saatavillaan EKP:n jäsenen hallussa olevaa tietoa, noudattavat perussäännön 38 artiklan mukaista salassapitovelvollisuutta.
French[fr]
Les membres du conseil des gouverneurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les personnes ayant accès aux informations qu'ils détiennent respectent également le secret professionnel auquel ils sont tenus en vertu de l'article 38 des status du SEBC.
Italian[it]
I membri del consiglio direttivo assicurano con tutti i mezzi che gli obblighi connessi al segreto professionale imposto dall'articolo 38 dello statuto del SEBC siano rispettati anche dalle persone che hanno accesso alle informazioni da essi detenute.
Dutch[nl]
De leden van de Raad van bestuur nemen alle noodzakelijke maatregelen om te verzekeren, dat ten aanzien van de hun ter beschikking staande informatie de personen, die daartoe toegang hebben, de uit hoofde van artikel 38 van de statuten van het ECSB opgelegde verplichtingen inzake het beroepsgeheim eveneens respecteren.
Portuguese[pt]
Os membros do Conselho do BCE tomarão todas as providências necessárias para assegurar, da parte de quem tenha acesso à informação de que disponham, igual respeito pelo dever de segredo profissional imposto pelo artigo 38.o dos Estatutos do SEBC.
Swedish[sv]
Rådsmedlemmarna skall även förvissa sig om att också övriga personer, som har tillgång till samma information, följer sekretessreglerna i artikel 38 i ECBS stadga.