Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذا يبقى الامتياز بدرجة كبيرة في يد المجلس في كثير من الحالات لتعزيز الإرادة السياسية اللازمة للرد على الإنذارات والتهديدات الموجهة ضد السلم والأمن
English[en]
The prerogative, therefore, rests largely with the Council in many situations to foster the necessary political will to react to warnings and to threats against peace and security
Spanish[es]
Por lo tanto, al Consejo le corresponde en gran medida, en muchas situaciones, la prerrogativa de promover la voluntad política necesaria para reaccionar ante las advertencias y las amenazas contra la paz y la seguridad
French[fr]
En conséquence, c'est en grande partie à lui qu'il incombe de faire naître la volonté politique nécessaire pour réagir aux signes avant-coureurs des conflits et aux menaces pour la paix et la sécurité
Russian[ru]
Поэтому во многих ситуациях Совет наделен исключительным правом по мобилизации необходимой политической воли для реагирования на предупреждения и угрозы миру и безопасности
Chinese[zh]
因此,在许多形势中基本上都有赖安理会运用特权促成必要的政治意愿,对警报和对和平与安全的威胁作出反应。