Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til tider kan vi være deprimerede; der er dage hvor intet går som det skulle, dage hvor vi ikke kan finde os til rette og tilsyneladende uden grund begår masser af fejltagelser.
German[de]
Es gibt Tage, an denen wir nicht in Form sind, an denen uns nichts gelingen will; Tage, an denen wir nicht voll einsatzfähig sind, an denen wir ohne offensichtlichen Grund viele Fehler machen.
Greek[el]
Είναι μερικές φορές που αισθανόμεθα μια κατάπτωσι, είναι μέρες που τίποτα δεν πάει καλά, μέρες που δεν μπορούμε να συγκεντρωθούμε, που μας φαίνεται ότι κανομε πολλά λάθη χωρίς καμμιά αιτία.
English[en]
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Spanish[es]
Hay días en que parecemos estar en un período de abatimiento, días cuando nada parece salir bien, días en que no podemos aplicarnos, cuando parece que cometemos muchos errores sin ninguna causa aparente.
Finnish[fi]
On aikoja, jolloin vaikuttaa siltä kuin olisimme lamassa, päiviä, jolloin mikään ei näytä sujuvan niin kuin pitäisi, päiviä, jolloin olemme kykenemättömiä paneutumaan mihinkään ja jolloin tuntuu siltä, että teemme paljon virheitä ilman mitään ilmeistä syytä.
French[fr]
Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Italian[it]
A volte ci sentiamo depressi, ci sono giorni nei quali pare che nulla vada bene, ci sono giorni nei quali non riusciamo ad applicarci, quando pare che facciamo molti sbagli senza nessuna ragione evidente.
Norwegian[nb]
Det finnes dager da vi føler oss nedtrykt, dager da ikke noe ser ut til å lykkes, dager da vi ikke er i stand til å få noe gjort, da allting mislykkes uten at det tilsynelatende er noen grunn til det.
Dutch[nl]
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
Portuguese[pt]
Há ocasiões em que parecemos ter menos disposição, dias quando nada parece dar certo, dias em que não conseguimos nos empenhar no serviço, quando parece que fazemos uma porção de erros aparentemente sem razão nenhuma.
Swedish[sv]
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.