Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البرنامج سيكون فرصتنا لتحطيم القيود
Bulgarian[bg]
Това предаване е шансът ни да разчупим оковите.
Bosnian[bs]
Ovaj šou je šansa da pokidamo okove.
Czech[cs]
Ten pořad je naší šancí zazářit.
German[de]
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Greek[el]
Αυτό το σόου είναι η ευκαιρία μας να σπάσουμε τα δεσμά.
English[en]
This show is our chance to break the shackles.
Spanish[es]
Este programa es nuestra oportunidad de romper las cadenas.
Finnish[fi]
Tämä show on mahdollisuutemme murtaa kahleet.
French[fr]
Ce show c'est notre chance de briser les chaînes.
Hebrew[he]
התוכנית הזאת היא ההזדמנות שלנו לשנות את כל זה.
Croatian[hr]
Emisija nam je prilika da strgnemo okove.
Hungarian[hu]
Ez a műsor az esélyünk, hogy letörjük a béklyókat.
Italian[it]
Questo show e'la nostra possibilita'per scuotere le cose.
Dutch[nl]
Deze show wordt onze bevrijding.
Polish[pl]
Ten program to szanse, żeby uwolnić się z kajdanów.
Portuguese[pt]
Este programa é a nossa oportunidade de arrebentar.
Romanian[ro]
Emisiunea asta e şansa noastră să ieşim din tipare.
Slovenian[sl]
Ta oddaja je naša priložnost, da strgamo verige.
Serbian[sr]
Ova je emisija naša prilika da strgnemo okove.
Swedish[sv]
Det här är vår chans att bli av med bojorna.
Turkish[tr]
Bu program, prangaları kırma şansımız.