Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Součástí sedmého rámcového programu je i vývoj metod, které by v rámci nařízení REACH mohly přímo vést ke snížení počtu pokusných zvířat.
Danish[da]
Resultatet er, at Syvende Rammeprogram omfatter udvikling af metoder, der direkte kan støtte en mindskelse af antallet af forsøgsdyr til test under REACH.
German[de]
Dementsprechend umfasst das Siebte Rahmenprogramm die Entwicklung von Verfahren, die direkt zur Verringerung der Zahl der verwendeten Tiere bei den Tierversuchen im Rahmen der REACH-Verordnung beitragen könnten.
Greek[el]
Συνεπεία τούτου, το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο καλύπτει την ανάπτυξη μεθόδων που θα μπορούσαν να συμβάλουν άμεσα στη μείωση του αριθμού των ζώων που χρησιμοποιούνται για δοκιμές στο πλαίσιο του REACH.
English[en]
As a result, the Seventh Framework Programme includes the development of methods that could directly support the reduction of the use of animals in testing within REACH.
Estonian[et]
Selle tulemusena hõlmab seitsmes raamprogramm selliste meetodite väljatöötamist, mis võiksid otseselt toetada REACH määruse raames tehtavates katsetes kasutatavate loomade arvu vähendamist.
Finnish[fi]
Seitsemänteen puiteohjelmaan onkin otettu aihealue, jossa kehitetään menetelmiä, joilla voidaan suoraan tukea REACH-asetuksen puitteissa tehtävässä testauksessa käytettyjen koe-eläinten määrän vähentämistä.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a hetedik keretprogram magában foglalja olyan módszerek kifejlesztését, amelyek közvetlenül elősegíthetik a REACH-en belül a kísérletek során felhasznált állatok számának csökkentését.
Italian[it]
Il Settimo programma quadro contempla pertanto la messa a punto di metodi che potrebbero direttamente contribuire a ridurre il numero degli animali utilizzati a fini sperimentali nell'ambito di REACH.
Lithuanian[lt]
Dėl to pagal Septintąją bendrąją programą kuriami metodai, kurie tiesiogiai padėtų užtikrinti, kad kuo mažiau gyvūnų būtų naudojama bandymams pagal REACH.
Latvian[lv]
Tā rezultātā septītā pamatprogramma ietver tādu metožu izstrādi, kas varētu tieši atbalstīt izmēģinājumu ar dzīvniekiem samazināšanu saskaņā ar REACH.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta dan, is-Seba' Programm ta' Qafas jinkludi l-iżvilupp ta' metodi li jistgħu jappoġġjaw b'mod dirett it-tnaqqis ta' l-għadd ta' l-annimali użati fl-ittestjar fi ħdan is-sistema REACH.
Dutch[nl]
Dientengevolge behelst het zevende Kaderprogramma onder meer de ontwikkeling van methoden die rechtstreeks kunnen bijdragen tot een vermindering van het aantal proefdieren dat in het kader van REACH wordt gebruikt.
Polish[pl]
W rezultacie siódmy program ramowy obejmuje opracowanie metod, które mogą bezpośrednio przyczynić się do ograniczenia liczby zwierząt wykorzystywanych w badaniach w ramach REACH.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o Sétimo Programa-Quadro inclui o desenvolvimento de métodos que poderão contribuir directamente para a redução da utilização de animais em ensaios no contexto do REACH.
Slovak[sk]
Siedmy rámcový program v dôsledku toho zahŕňa rozvoj metód, ktoré by mohli priamo podporovať obmedzovanie počtu zvierat používaných pri testovaní v rámci REACH.
Slovenian[sl]
Zato vključuje sedmi okvirni program razvoj metod, ki bi lahko neposredno podprle zmanjšanje števila živali, potrebnih pri preskušanju v okviru REACH.
Swedish[sv]
I sjunde ramprogrammet ingår därför utvecklandet av metoder som direkt kan minska djurtesternas omfattning inom REACH.