Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاولي جعل الأمر يتعلق بي.
Bulgarian[bg]
O, не се опитвай да го прехвърлиш на мен.
German[de]
Oh, versuchen sie nicht, hier von mir zu sprechen.
Greek[el]
Μην το γυρίζεις σ'εμένα τώρα.
English[en]
Oh, don't try to make this about me.
Spanish[es]
No me eches la culpa a mí.
Hebrew[he]
אל תנסי להסיט את זה לכיווני.
Croatian[hr]
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
Hungarian[hu]
Ne próbáld meg rám kenni!
Italian[it]
Oh, non scaricare la colpa su di me.
Dutch[nl]
Probeer het niet om te draaien.
Polish[pl]
Nie zwalaj tego na mnie.
Portuguese[pt]
Não jogue isso em mim.
Romanian[ro]
Nu e vorba despre mine aici.
Russian[ru]
Дело не во мне.
Slovenian[sl]
Ne poskušaj tega prevaliti name.
Serbian[sr]
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
Turkish[tr]
Sorun benmişim gibi davranma.