Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да изпуснеш малко пара.
Bosnian[bs]
Mislim da se moraš malo opustiti.
Czech[cs]
Myslím, že potřebuješ načerpat síly.
Danish[da]
Jeg tror, du har brug for at afreagere lidt.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
English[en]
I think you need to let off some steam.
Spanish[es]
Necesitas desahogarte un poco.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa peaks auru välja laskma.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה צריך להשתחרר קצת.
Croatian[hr]
Mislim da se trebaš malo ispuhati.
Hungarian[hu]
Szerintem ki kéne eresztened a gőzt.
Italian[it]
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.
Latvian[lv]
Tev jānolaiž tvaiks.
Dutch[nl]
Ik denk dat je wat stoom moet gaan afblazen.
Polish[pl]
Myślę, że powinieneś wyluzować.
Portuguese[pt]
Acho que precisa dormir
Romanian[ro]
Cred ca trebuie sa te calmezi.
Russian[ru]
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Slovenian[sl]
Mislim, da si moraš dati duška.
Albanian[sq]
Mendoj se duhet të lëvizësh pak.
Serbian[sr]
Mislim da treba malo da se izduvaš.
Swedish[sv]
Jag tycker du ska ta och varva ner.
Turkish[tr]
Bence biraz rahatlaman lazım.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh cầ đội của mình