Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нешо, което и доставяше удоволствие беше да прави хората нещастни като нея
Czech[cs]
Potěšilo ji jen to, když dokázala, že ostatní jsou nešťastní jako ona.
Greek[el]
Το μόνο που την ευχαριστούσε ήταν να κάνει δυστυχισμένους και τους άλλους.
English[en]
The only thing that gave her pleasure was making other people as miserable as she was.
French[fr]
La seule chose qui lui plaisait, c'était de rendre les gens aussi pitoyables qu'elle ne l'était.
Croatian[hr]
Radovala se samo kad bi i druge uspjela unesrećiti.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ami örömet okozott neki, hogy másokat is olyan nyomorulttá tett, mint ő.
Dutch[nl]
Het enige waar ze plezier aan had was, andere mensen net zo ellendig maken als zij was.
Polish[pl]
Jedyne, co sprawiało jej przyjemność, to unieszczęśliwianie innych.
Portuguese[pt]
A única coisa que lhe dava prazer, era fazer as pessoas tão infelizes quanto ela.
Serbian[sr]
Radovala se samo kad bi i druge uspjela unesrećiti.
Turkish[tr]
Ona zevk veren tek şey diğer insanları kendisi kadar perişan etmekti.