Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номенклатурата на ХС е система за класиране на стоките, използвана от повече от 190 страни, включително Европейския съюз и неговите държави-членки, като основа за техните митнически тарифи и за събиране на статистически данни за международната търговия.
Czech[cs]
Nomenklatura HS je systém klasifikace zboží používaný ve více než 190 zemích, včetně Evropské unie a jejích členských států, jako základ pro celní sazby a sběr údajů pro mezinárodní obchodní statistiku.
Danish[da]
HS-nomenklaturen er et vareklassifikationssystem, der anvendes af mere end 190 lande, herunder Den Europæiske Union og dens medlemsstater, som grundlag for deres toldtariffer og indsamlingen af statistiske oplysninger om den internationale handel.
German[de]
Das System der HS-Nomenklatur wird in über 190 Ländern, darunter die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, zur Einreihung von Waren als Grundlage ihrer Zolltarife und zur Aufstellung internationaler Handelsstatistiken verwendet.
Greek[el]
Η ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος είναι ένα σύστημα ταξινόμησης εμπορευμάτων που χρησιμοποιούν περισσότερες από 190 χώρες, συμπεριλαμβανομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως βάση των δασμολογίων τους και για την συλλογή στατιστικών του διεθνούς εμπορίου.
English[en]
The HS nomenclature is a goods classification system used by more than 190 countries, including the European Union and its Member States, as a basis for their Customs tariffs and for the collection of international trade statistics.
Spanish[es]
La nomenclatura SA es un sistema de clasificación de mercancías utilizado por más de 190 países, incluida la Unión Europea y sus Estados miembros, para fijar sus aranceles y recopilar estadísticas sobre el comercio internacional.
Estonian[et]
Harmoneeritud süsteemi nomenklatuur on kaupade klassifitseerimise süsteem, mida kasutatakse rohkem kui 190 riigis, kaasa arvatud Euroopa Liidus ja selle liikmesriikides, tollitariifide alusena ja rahvusvahelise kaubandusstatistika kogumiseks.
Finnish[fi]
HS-nimikkeistö on tavaroiden luokittelujärjestelmä, jota yli 190 maata, mukaan luettuina Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot, käyttää tullitariffiensa ja ulkomaankaupan tilastointinsa perustana.
French[fr]
La nomenclature du SH est un système de classement des marchandises utilisé par plus de 190 pays, y compris l’Union européenne et ses États membres, comme base de leurs tarifs douaniers et pour la collecte de données statistiques sur les échanges internationaux.
Hungarian[hu]
A vámtarifák és a nemzetközi kereskedelmi statisztikák alapjául szolgáló HR-nómenklatúra olyan árubesorolási rendszer, amelyet több mint 190 ország alkalmaz, köztük az Európai Unió és tagállamai.
Italian[it]
La nomenclatura del SA è un sistema di classificazione delle merci utilizzato da più di 190 paesi, compresa l’Unione europea e i suoi Stati membri, come base per le loro tariffe doganali e per la raccolta di dati statistici sul commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
SS nomenklatūra yra prekių klasifikavimo sistema, kuria daugiau nei 190 šalių, įskaitant Europos Sąjungą ir jos valstybes nares, grindžia muitų tarifus ir tarptautinės prekybos statistinių duomenų rinkimą.
Latvian[lv]
HS nomenklatūra ir preču klasifikācijas sistēma, kuru vairāk nekā 190 valstīs, tostarp Eiropas Savienībā un tās dalībvalstīs, izmanto kā pamatu, lai noteiktu muitas tarifus un apkopotu starptautiskās tirdzniecības statistiku.
Maltese[mt]
In-nomenklatura SA hija sistema ta' klassifikar tal-oġġetti użata minn aktar minn 190 pajjiż, inklużi l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala bażi għat-tariffi tad-dwana tagħhom u għall-ġbir tal-istatistika internazzjonali tal-kummerċ.
Dutch[nl]
De GS-nomenclatuur is een systeem voor de indeling van goederen dat door meer dan 190 landen, waaronder de Europese Unie en haar lidstaten, als basis voor hun douanetarief en de opstelling van internationale handelsstatistieken wordt gebruikt.
Polish[pl]
Nomenklatura HS jest systemem klasyfikacji towarów stosowanym przez ponad 190 państw, w tym Unię Europejską i jej państwa członkowskie, jako podstawa ich taryf celnych, a także na potrzeby gromadzenia danych statystycznych dotyczących międzynarodowej wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
A nomenclatura SH é um sistema de classificação de mercadorias utilizado por mais de 190 países, incluindo a União Europeia e os seus Estados-Membros, como base para o estabelecimento das suas pautas aduaneiras e para a recolha de estatísticas sobre o comércio internacional.
Romanian[ro]
Nomenclatura SA este un sistem de clasificare a mărfurilor utilizat în peste 190 de țări, inclusiv în Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca bază pentru tarifele lor vamale și pentru colectarea de statistici comerciale internaționale.
Slovak[sk]
Nomenklatúra HS je systém zatrieďovania tovaru, ktorý používa viac ako 190 krajín vrátane Európskej únie a jej členských štátov, ako základ pre svoje colné sadzby a na zhromažďovanie štatistických údajov o medzinárodnom obchode.
Slovenian[sl]
Nomenklatura HS je sistem razvrstitve blaga, ki se uporablja v več kot 190 državah, vključno z Evropsko unijo in njenimi državami članicami, kot osnova za njihove carinske tarife in zbiranje mednarodne trgovinske statistike.
Swedish[sv]
HS-nomenklaturen är ett system för klassificering av varor som används av mer än 190 länder, även Europeiska unionen och dess medlemsstater, och ligger till grund för deras tulltaxor och insamlingen av statistik över internationell handel.