Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المدينة الشتاء الماضي وعدت بأن تحضر عشاءً عائلياً معنا
Bulgarian[bg]
Миналата зима обещахте да вечеряте с нас.
Bosnian[bs]
Prošle zime, kada ste bili ovde, obećali ste nam da ćete večerati sa nama.
Czech[cs]
V zimě jste slíbil, že k nám přijdete na rodinný oběd.
Danish[da]
Sidste vinter lovede De at spise middag med os.
German[de]
Letzten Winter versprachen Sie uns ein gemeinsames Dinner.
Greek[el]
Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.
English[en]
Last winter, you promised to have a family dinner with us.
Spanish[es]
El invierno pasado, prometió que cenaría con nosotros.
Estonian[et]
Eelmisel talvel lubasite õhtustada koos meiega.
Persian[fa]
زمستون گذشته قول داديد با ما شام بخوريد.
Finnish[fi]
Te lupasitte viime talvena syödä kanssamme päivällistä.
French[fr]
L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.
Hebrew[he]
בחורף שעבר, הבטחת לאכול איתנו ארוחה משפחתית.
Croatian[hr]
Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
Hungarian[hu]
Tavaly télen ígéretet tett, hogy a családunkkal vacsorázik.
Indonesian[id]
Musim lalu, kamu janji mengundang kita makan malam.
Norwegian[nb]
l fjor vinter lovet du å spise familiemiddag med oss.
Dutch[nl]
U zou een keer komen eten.
Polish[pl]
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
Portuguese[pt]
No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.
Romanian[ro]
Iarna trecută aţi promis că veniţi la o cină de familie.
Russian[ru]
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Slovenian[sl]
Lansko zimo ste nas povabili na družinsko večerjo.
Serbian[sr]
Прошле зиме обећали сте да ћете доћи на породичну вечеру.
Swedish[sv]
I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.
Thai[th]
เมื่อหน้าหนาวปีที่แล้ว คุณสัญญาว่าจะมาทานอาหารกับเรา
Turkish[tr]
Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
Vietnamese[vi]
Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.