Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Den fælles markedsordning for landbrugsalkohol må samtidig på passende måde tilgodese målene i traktatens artikel 33 og 131.
German[de]
(14) Die gemeinsame Marktorganisation für Agraralkohol sollte gleichzeitig den Zielen der Artikel 39 und 131 des Vertrags in angemessener Weise Rechnung tragen.
Greek[el]
(14) Η κοινή οργάνωση της αγοράς γεωργικής αλκοόλης πρέπει να λαμβάνει υπόψη, παράλληλα και με τον κατάλληλο τρόπο, τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 33 και 131 της συνθήκης;
English[en]
(14) The common organisation of the market in alcohol of agricultural origin must take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
Spanish[es]
(14) La organización común del mercado del alcohol agrícola debe tener en cuenta, simultáneamente y de forma adecuada, los objetivos dispuestos en los artículos 33 y 131 del Tratado.
Finnish[fi]
(14) Maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteisessä markkinajärjestelyssä olisi otettava huomioon samanaikaisesti ja asianmukaisella tavalla perustamissopimuksen 33 ja 131 artiklassa määrätyt tavoitteet.
French[fr]
(14) L'organisation commune du marché de l'alcool agricole doit tenir compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs prévus aux articles 33 et 131 du traité.
Dutch[nl]
(14) Bij de gemeenschappelijke ordening van de markt voor alcohol uit landbouwproducten moet tegelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
Portuguese[pt]
(14) A organização comum de mercado do álcool agrícola deve ter em conta, paralelamente e de modo apropriado, os objectivos previstos nos artigos 33o e 131o do Tratado.
Swedish[sv]
(14) I den gemensamma organisationen av marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter bör vederbörlig hänsyn tas till de mål som anges i artiklarna 33 och 131 i fördraget.