Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at sikre en struktureret høring af repræsentanter for handicaporganisationer enten på europæisk plan med inddragelse af Det Europæiske Handicapforum eller andre europæiske ngo'er, som repræsenterer forskellige særlige grupper af handicappede eller forældre til handicappede, der ikke kan repræsentere sig selv?
German[de]
Welche Maßnahmen hat die Kommission eingeleitet, um für eine strukturierte Anhörung repräsentativer Behindertenorganisationen entweder auf europäischer Ebene unter Beteiligung des Europäischen Behindertenforums bzw. anderer europäischer Nichtregierungsorganisationen, die verschiedene behinderungsspezifische Gruppen von Personen mit Behinderungen vertreten ,oder aber von Eltern von Menschen mit Behinderungen, die sich selber nicht vertreten können, Sorge zu tragen?
Greek[el]
Ποιες δράσεις έχουν αναληφθεί από την Επιτροπή για τη διασφάλιση της διαρθρωμένης διαβούλευσης με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις για την αναπηρία είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού φόρουμ των ατόμων με ειδικές ανάγκες ή άλλες ευρωπαϊκές ΜΚΟ οι οποίες αντιπροσωπεύουν διάφορες ομάδες ατόμων με συγκεκριμένη αναπηρία ή τους γονείς ατόμων με αναπηρία τα οποία αδυνατούν να εκπροσωπήσουν τον εαυτό τους;
English[en]
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Spanish[es]
¿Qué gestiones ha llevado a cabo la Comisión para garantizar una consulta estructurada a organizaciones representativas de personas con discapacidad, a nivel europeo con ayuda del Foro Europeo de las Personas Discapacitadas o de otras ONG europeas que representan a grupos de personas con discapacidades específicas, o a los padres de personas con discapacidad que son incapaces de representarse a sí mismas?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen suurimpien vammaisjärjestöjen rakentavan kuulemisen joko Euroopan tasolla siten, että kuullaan Euroopan vammaisfoorumia tai eri vammaisryhmiä edustavia muita eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä, tai vaihtoehtoisesti niiden vammaisten vanhempia, jotka eivät pysty itse edustamaan itseään?
French[fr]
Quelles actions ont été prises par la Commission afin de garantir une consultation structurée des organisations représentant les personnes handicapées au niveau européen mettant en présence le Forum européen des personnes handicapées ou d'autres ONG européennes représentant différents groupes de personnes handicapées caractérisées par une déficience ou les parents de personnes handicapées incapables de se représenter?
Italian[it]
Quali azioni sono state intraprese dalla Commissione per garantire consultazioni strutturate con organizzazioni rappresentative dei disabili, ad esempio a livello comunitario coinvolgendo il Forum europeo sulla disabilità, oppure con altre ONG europee che rappresentano vari gruppi di persone con disabilità specifiche o i loro genitori, non in grado di agire autonomamente?
Dutch[nl]
Wat heeft de Commissie gedaan om te zorgen voor een gestructureerd overleg met representatieve gehandicaptenorganisaties, op Europees niveau met het European Disability Forum of andere Europese NGO's die verschillende organisaties van personen met een specifieke handicap vertegenwoordigen, of met ouders van personen met een handicap die zichzelf niet kunnen vertegenwoordigen?
Portuguese[pt]
Que medidas foram tomadas pela Comissão com vista a assegurar uma consulta estruturada às organizações representativas dos deficientes, quer a nível europeu, com a participação do Fórum Europeu dos Deficientes ou outras ONG europeias que representam diversos grupos específicos de pessoas portadoras de deficiência, quer aos pais de deficientes incapazes de se representar a si próprios?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att garantera ett strukturerat samråd med representativa organisationer för funktionshindrade, antingen på EU‐nivå med Europeiska handikappforumet eller med andra europeiska icke‐statliga organisationer som representerar olika grupper av personer med specifika funktionsnedsättningar eller föräldrarna till funktionshindrade som inte kan föra sin egen talan?