Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أراكِ تقفين في وجه مستقبلي المشرق
Bulgarian[bg]
Не те видях, защото гледах към светлото си бъдеще.
Czech[cs]
Neviděl jsem tě, vzhledem k mým vyhlídkám na nadějnou budoucnost.
Danish[da]
Jeg så dig ikke, da min lyse fremtid overskyggede dig.
German[de]
Ich hab dich nicht gesehen, wegen meiner strahlenden Zukunft.
English[en]
I didn't see you there on account of my bright future.
Spanish[es]
No te imaginé aquí pendiente de mi brillante futuro.
Finnish[fi]
Kirkas tulevaisuuteni häikäisi minut.
French[fr]
Je ne vous voyais pas là à cause de mon brillant avenir.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך בגלל העתיד המזהיר שלי.
Croatian[hr]
Nisam te skužio zbog svoje svijetle budućnosti.
Hungarian[hu]
Nem láttalak, mert elvakított a fényes jövőm.
Italian[it]
Non ti avevo vista, per via del mio futuro splendente.
Korean[ko]
내 밝은 미래에선 당신이 살아 있지 않지만 말이야
Dutch[nl]
Ik zag je niet staan vanwege mijn glanzende toekomst.
Polish[pl]
Nie widziałem cię zapatrzony w moją jasną przyszłość.
Portuguese[pt]
Não te vi por causa do meu futuro brilhante.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut din cauza viitorului meu luminos.
Russian[ru]
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
Turkish[tr]
Parlak geleceğimden ötürü seni göremedim.