Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незадоволителни кръстосани проверки с базата данни за животните
Czech[cs]
Nedostatečné křížové kontroly databáze zvířat
Danish[da]
Utilfredsstillende krydskontrol med husdyrdatabasen
German[de]
Kein zufriedenstellender Abgleich mit der Tierdatenbank
Greek[el]
Μη ικανοποιητικοί διασταυρωτικοί έλεγχοι με τη βάση δεδομένων για τα ζώα
English[en]
Cross-checks with animal data base not satisfactory
Spanish[es]
Controles cruzados no satisfactorios con la base de datos sobre animales
Estonian[et]
Loomade andmebaasiga seotud ristkontrollide puudulikkus
Finnish[fi]
Epätyydyttävät ristiintarkastukset eläintietokannan kanssa
French[fr]
Contrôles croisés avec la base de données «animaux» pas satisfaisants
Hungarian[hu]
Nem kielégítő keresztellenőrzések az állatnyilvántartási adatbázissal
Italian[it]
Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame
Lithuanian[lt]
Nepatenkinami rezultatai, gauti atlikus kryžminius patikrinimus lyginant su gyvulių duomenų baze.
Latvian[lv]
Neapmierinošas kontrolpārbaudes dzīvnieku datubāzē.
Maltese[mt]
Il-kontroverifiki mal-bażi tad-dejta tal-annimali mhumiex sodisfaċenti
Dutch[nl]
Ontoereikende kruiscontroles met het diergegevensbestand.
Polish[pl]
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Portuguese[pt]
Controlos cruzados insatisfatórios com a base de dados «animais»
Romanian[ro]
Verificări încrucișate nesatisfăcătoare cu baza de date privind animalele
Slovak[sk]
Neúplné krížové kontroly s databázou chovu zvierat
Slovenian[sl]
Nezadovoljivi navzkrižni pregledi s podatkovno zbirko o živalih
Swedish[sv]
Otillfredsställande dubbelkontroller med djurdatabasen