Besonderhede van voorbeeld: 9221811326640720661

Metadata

Author: not-set

Data

Bulgarian[bg]
Той следва да запази правото си на отказ от договора по време на срока за отказ, но следва да бъде подготвен да понесе разходите за всякакви услуги, доставени до момента на отказ от договора.
Czech[cs]
Měl by si uchovat právo na odstoupení od smlouvy během příslušné lhůty, ale měl by být připraven uhradit náklady za jakékoli služby poskytnuté do okamžiku odstoupení od smlouvy.
Danish[da]
Forbrugeren bør fortsat have ret til at gøre fortrydelsesretten gældende, inden fristen udløber, men bør være rede til at betale for de ydelser, der leveres, inden fortrydelsesretten gøres gældende.
German[de]
Er sollte während der Widerrufsfrist weiterhin ein Widerrufsrecht genießen, jedoch bereit sein, die Kosten für alle Dienstleistungen zu tragen, die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs des Vertrags erbracht wurden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διατηρεί το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, αλλά παράλληλα να είναι πρόθυμος να αναλάβει το κόστος των υπηρεσιών που θα του έχουν ήδη παρασχεθεί κατά το χρόνο της υπαναχώρησης από τη σύμβαση.
English[en]
He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.
Spanish[es]
Debe conservar el derecho a desistir del contrato durante el plazo de desistimiento, pero debe estar dispuesto a hacer frente a los costes de los servicios prestados hasta el momento de desistir del contrato.
Estonian[et]
Talle peaks jääma õigus taganemisperioodi jooksul lepingust taganeda, kuid ta peaks olema valmis tasuma mis tahes teenuste eest kuni lepingust taganemise hetkeni.
Finnish[fi]
Hänen olisi säilytettävä oikeutensa purkaa sopimus peruuttamista koskevan määräajan kuluessa, mutta hänen olisi oltava valmis vastaamaan kustannuksista, jotka aiheutuvat kaikista sopimuksen purkamiseen saakka toimitetuista palveluista.
French[fr]
Il devrait conserver le droit de se retirer du contrat pendant le délai de rétractation, mais devrait être prêt à supporter le coût de tout service fourni jusqu'au moment de la rétractation du contrat.
Hungarian[hu]
Meg kell tartania a szerződéstől való elállási jogát az elállási időszak során, de fel kell készülnie arra, hogy viseli a szerződéstől való elállás időpontjáig nyújtott szolgáltatások költségeit.
Italian[it]
Il consumatore deve conservare il diritto di recesso dal contratto durante il periodo di recesso, ma deve essere disposto a sostenere i costi connessi a eventuali servizi forniti fino al momento del recesso dal contratto.
Lithuanian[lt]
Jam turėtų būti išsaugota teisė atsisakyti sutarties minėtuoju laikotarpiu, tačiau jis turi būti pasiruošęs apmokėti paslaugas, suteiktas iki sutarties atsisakymo.
Latvian[lv]
Patērētājam ir jāsaglabā tiesības atteikties no līguma atteikuma termiņa laikā, bet jābūt gatavam segt izmaksas par visiem saņemtajiem pakalpojumiem līdz atteikuma termiņa beigām.
Dutch[nl]
Hierbij dient hij weliswaar het recht te behouden de overeenkomst voor het einde van de herroepingstermijn te herroepen, maar hij moet wel bereid zijn de kosten te dragen van de diensten die op het tijdstip van herroeping reeds zijn verleend.
Polish[pl]
Powinien on zachować prawo do odstąpienia od umowy w okresie odstąpienia, powinien jednak być przygotowany na poniesienie kosztów wszelkich usług wyświadczonych do czasu odstąpienia od umowy.
Portuguese[pt]
Deveria manter o direito de resolução do contrato durante o prazo de resolução, mas deveria estar preparado para suportar os custos dos serviços prestados até à data de resolução do contrato.
Romanian[ro]
El ar trebui să își mențină dreptul de a se retrage din contract în cursul perioadei de retragere, dar ar trebui să fie pregătit să suporte costurile pentru serviciile oferite până la momentul retragerii din contract.
Slovak[sk]
Malo by mu zostať právo na odstúpenie od zmluvy počas lehoty na odstúpenie, no mal by byť pripravený znášať náklady za služby poskytnuté do okamihu odstúpenia od zmluvy.
Slovenian[sl]
Potrošnik mora ohraniti pravico do odstopa od pogodbe v času odstopnega obdobja, vendar mora biti pripravljen prevzeti stroške vseh storitev, opravljenih do odstopa od pogodbe.
Swedish[sv]
Konsumenten bör behålla sin rätt att frånträda avtalet under ångerfristen, men vara beredd att bära kostnaderna för alla tjänster som tillhandahållits fram till dess att avtalet frånträtts.

History

Your action: