Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يصبح العمل جاريا في مرحلة التشييد، ستدخل الأمم المتحدة في عقود السعر الأقصى المضمون مع مدير التشييد الحالي، شركة سكانسكا، أو بحسب اختيارها، مع أي شركة تشييد أخرى تقدم قيمة أفضل لأجزاء من إجمالي أعمال التشييد.
English[en]
As the construction phase gets under way, the United Nations will enter into guaranteed maximum price contracts with its current construction manager, Skanska, or, at its choosing, with any other construction firm that offers better value, for parcels of the total construction works.
Spanish[es]
Cuando empiece la etapa de construcción, las Naciones Unidas entrarán en contratos con precios máximos garantizados con el director de obra actual, Skanska, o, si lo desean, con cualquier otra empresa de construcción que ofrezca mejor valor, con respecto a “paquetes” del trabajo total de construcción.
French[fr]
Au démarrage de la phase des travaux, l’Organisation signera des marchés à prix maximum garanti avec son maître d’œuvre actuel, Skanska, ou avec toute autre entreprise de son choix offrant un meilleur rapport qualité-prix pour certaines « unités » du chantier.
Russian[ru]
После начала этапа строительных работ Организация Объединенных Наций заключит контракты с гарантированной максимальной ценой с нынешним руководителем строительных работ, компанией «Сканска», или по своему выбору с любой другой строительной фирмой, которая предлагает лучшую цену за выполнение всего объема строительных работ на конкретных участках.