Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, но тя мисли, че ти лошо ми влияеш.
Czech[cs]
Myslí, že na mě máš špatný vliv.
Danish[da]
Hun kan ikke lide din indflydelse på mig.
Greek[el]
Πιστεύει ότι έχεις κακή επιρροή πάνω μου.
English[en]
She thinks you have rather a malign influence on me.
Spanish[es]
Ella piensa que eres mala influencia para mí.
Hebrew[he]
היא חושבת שיש לך השפעה הרסנית עליי.
Croatian[hr]
MISLI DA IMAŠ LOŠ UTJECAJ NA MENE.
Hungarian[hu]
Úgy véli, rossz hatással vagy rám.
Indonesian[id]
Dia pikir kamu lebih bisa mempengaruhiku.
Polish[pl]
Uważa, że masz na mnie zły wpływ.
Portuguese[pt]
Ela acha que tens, uma influência maligna sobre mim.
Romanian[ro]
Ea crede că, de fapt, ai o influenţă rea asupra mea.
Slovenian[sl]
Misli, da imate raje z malignimi vpliv na mene.
Serbian[sr]
Misli da imaš loš utjecaj na mene.
Swedish[sv]
Hon tycker att du har dåligt inflytande på mig.
Turkish[tr]
Üzerimde kötü etki bıraktığını düşünüyor.