Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landene deltager formentlig på frivillig basis og ikke på grundlag af EU‐forpligtelser, fordi de mener, det er rigtigt eller forsvarligt at gøre det.
German[de]
Voraussichtlich werden sich die Länder auf freiwilliger Basis außerhalb von Verpflichtungen durch die EU beteiligen, da sie die Beihilfen für eine richtige oder umsichtige Maßnahme halten.
Greek[el]
Οι χώρες θεωρείται ότι συμμετέχουν σε εθελοντική βάση, ανεξάρτητα από υποχρεώσεις προς την ΕΕ, επειδή πιστεύουν ότι πράττουν σωστά ή συνετά.
English[en]
Countries presumably participate on a voluntary basis outside of EU obligations because they believe it is the right or prudent thing to do.
Spanish[es]
Supuestamente, los países colaboran de forma voluntaria al margen de sus obligaciones con la UE, por considerar que es adecuado o prudente hacerlo así.
Finnish[fi]
Maat osallistuvat pelastustoimiin luultavasti vapaaehtoisesti EU:n velvoitteiden ulkopuolella, koska ne uskovat, että se on oikein tai järkevää.
French[fr]
Il est probable que les pays participent volontairement, sans qu'il s'agisse d'obligations communautaires, car ils pensent que c'est le choix le plus sensé, ou le plus prudent.
Italian[it]
I paesi, presumibilmente, partecipano su base volontaria, quindi al di fuori degli obblighi derivanti dall'UE, per prudenza o perché ritengono sia la cosa giusta da fare.
Dutch[nl]
Vermoedelijk nemen landen daar op vrijwillige basis aan deel, los van de communautaire verplichtingen, omdat ze dat juist of verstandig vinden.
Portuguese[pt]
Quando estão em causa iniciativas que não decorrem das obrigações prescritas no Tratado, é de presumir que a participação dos países tem carácter voluntário e assenta na convicção de que se trata de uma opção correcta ou prudente.
Swedish[sv]
Troligtvis deltar länder frivilligt utanför sina EU‐skyldigheter för att de anser att detta är rätt eller ett välbetänkt förhållningssätt.